Mervyn Kersh 03-1944

L-Uffiċjal Kmandant tas-17-il AOD, il-Kurunell Gore, ġabru t-800 minna ġurnata waħda u qalilna li għaxar uffiċjali u rġiel kienu magħżula għall-ewwel grupp ta 'għarfien, li nħattru f'D-Day. Kellhom ikunu wieħed minn kull grad nkluż miegħu nnifsu. L-uniku privat kien kok. L-uffiċjal superjuri u l-ħabib tiegħi kien fosthom. Smajna l-aħbarijiet bir-radju tal-iżbark bikri tal-Jum D u aħna ppakkjati u lesti biex inħallu fi żmien siegħa. Fil-każ, minjiera laqat il-partit bil-quddiem ta '10 raġel u disa' nqatlu kollha taħt il-gverti. Il-Kurunell Gore, li kien fuq il-gverta, baqa ’ħaj u nqabad u ttieħed lura lejn il-Gran Brittanja fejn talabna għall-voluntiera għall-mewġa ta’ nżul li jmiss. Ried 40 irġiel. Kellhom ikunu l-ewwel suldati tal-Korp ta 'l-Ordnanza li jinżlu fl-Normandija.

It-telf ta 'dawn l-uffiċjali kien ifisser li kemm l-Uffiċċju Ġenerali Amministrattiv kif ukoll l-Uffiċċju Tekniku kienu "bla mexxej" u Jack Cotter ħa l-inkarigu ta' wieħed waqt li ħadt inkarigu mill-ieħor. Aħna xorta rebaħ il-gwerra. Hemm żewġ lezzjonijiet fundamentali kbar fil-ħajja li tgħallimt: qatt ma nkun volontarju u dejjem inkun kawt. L-ewwel tgħallimt kmieni fil-ħajja tal-armata tiegħi, l-ieħor ħafna iktar tard fil-ħajja ċivili. Minkejja kollox, dejjem inħossni kburi li niftakar li jien kont l-ewwel wieħed li nagħmel pass 'il quddiem dak il-jum. Bħala aġitatur fervent għat-Tieni Front fil-punent, u bħala Lhudi ma kelli l-ebda għażla. Hekk kif vvjaġġajna fil-konvoj 'l isfel lejn Gosport, it-toroq kienu ċari imma t-toroq kienu mimlijin nies li jsejħu barkiet u xewqat tajba bħala "Awguri tajba". F’xi postijiet kienu kompletament siekta. Kien kollu miexi għalina fosthom li ma nafux x'se jiġri meta niżlu. Ma kellna l-ebda idea ta 'dak li ġara diġà fin-Normandija. Kont kburi li nagħmel parti mill-BLA, l-Armata ta ’Liberazzjoni Ingliża, għażla ta’ ispirazzjoni ħafna imma iktar tard tinbidel għall-Armata Ingliża tar-Rhine (BAOR).

Wasalna Gosport u pparkjaw fi toroq tal-ġenb fejn nisa tad-dar xerrdu xarbiet bla waqfien għalina. Konna fuq razzjonijiet ta 'soppa tal-laħam u tal-ħaxix fil-laned segwit minn ħawħ fil-bottijiet u tè. Is-soppa ma stajtx tmissha, mhux qed tkun kosher, imma ħadt gost il-ħawħ u injorat it-te.

Eżatt qabel ma telaq minn Billingshurst, il-Kaptan tagħna kellu jmur Londra biex jiġbor xi dokumenti sigrieti. Huwa kompla bil-mutur taċ-ċiklu imma bla waqfien waqaf fit-triq lura f'kafetterija għall-ikel, u ħalla l-bagalja bid-dokumenti fil-borża tal-pannier fuq ir-rota - u r-rota kienet misruqa. Huwa tpoġġa fuq l-akkuża u nżamm taħt arrest mill-qrib waqt li kien qiegħed taħt gwardja armata dejjem jistenna l-qorti marzjali. Hu ma qasamx magħna.

Mervyn Kersh Issa

Huwa ġie mibdul ma 'Uffiċjal tal-infanterija bl-isem tal-Kaptan Baldwin li ma kien jaf inqas minn xejn dwar ix-xogħol tagħna. Huwa qal li se jħalli kollox min-naħa teknika għalija. Fil-Gosport ma damx ma nduna li jien ma kontx niekol is-soppa u huwa bagħat għalija l-HQ tiegħu li kien il-parti ta ’wara ta’ trakk. Hemm kont qiegħed waqt li tkellem dwar it-tqegħid miegħi inkarigat talli r-rieda li nagħmel lili nnifsi mhux tajjeb għas-servizz attiv barra l-pajjiż. Qattajt siegħa wieqaf quddiemu jispjega dwar il-liġijiet ta 'Kashrut u fl-aħħar kkonvinċih dwar l-entużjażmu tiegħi biex nagħmel parti mit-Tieni Front. Dak ikklassifika l-kwistjoni u wara kollox ma kontx akkużat. Qatt ma rajtuh mill-ġdid.

Irċivejna xi flus u “cards tal-okkupazzjoni” għall-posta fil-wasla fi Franza biex ngħidu li konna siguri u sew. Tingħata wkoll razzjonijiet ta ’emerġenza tagħna li kienu prinċipalment ċikkulata bajda u ftit Tommy Stove u taqbiliet ma’ tip ta ’diska fosforika biex issaħħan l-ikel fil-laned tagħna. Kellna wkoll landa tas-soppa li kienet tisħon waħedha - innovazzjoni li stennejt li nieħu wara l-gwerra imma qatt ma smajt mill-ġdid dik l-idea. Aħna ngħataw kopja tat-taħdita pep ta 'Eisenhower u mbagħad il-messaġġ ta' ispirazzjoni ta 'Montgomery u huma ħadmu - għalija, xorta waħda.

Bla sabar, rajt il-vapuri tal-inżul u vapuri oħra fil-port jistennew il-ħin tagħhom biex ibaħħru. Dak il-lejl kien imissna u telgħu abbord kif ordnat min-Navy. Fl-aħħar konna parti mill-istorja.

Konna direttament taħt it-2 HQ Army imma primarjament serva l-50 Diviżjoni tal-Highland ta '30 Korp. Kellna kburin meħjut fuq l-ispalla tat-2 ta 'l-Armata ta' fwawar ftit tal-ħin qabel. Montgomery kien il-boxxla diretta tagħna u kellna fidi sħiħa fih u fil-ħila tiegħu.

Minħabba l-posponiment ta '24 siegħa ta' Jum D minħabba t-temp maltemp, konna qed nistennew fl-irqad ta 'Gosport kull fejn stajna fit-trakkijiet tagħna jew taħthom. Fl-aħħar, irċivejna, bi trepidation, l-aħbar li fl-aħħar konna għaddejjin biex nissieħbu fl-offensiva fit-Tieni Front tal-Ġermanja.

Imbarkajna bil-lejl u norqod - jekk stajna - kull fejn nistgħu nsibu spazju bl-irkaptu kollu tagħna u x-xkubetti tagħna f'idejna: ("L-aqwa ħabib ta 'suldat", qalulna ta' spiss). Wara l-inċident traġiku tal-irġiel tagħna stess qabilna, iddeċidejt li norqod fuq il-gverta taħt l-istilel. Sal-bidunett stajna naraw li kien hemm dgħajjes u vapuri sa l-orizzont, kważi ffullati flimkien. Filwaqt li lkoll għamilna mira faċli, aħna pprovdew ukoll kopertura għal xulxin, u konna nafu li x’imkien kien hemm ajruplani li jaraw fuqna, u sottomarini fil-baħar jiċċekkjaw għall-għadu. Vapuri navali kbar kienu viżibbli wkoll fil-bogħod

Kellna 14-il siegħa naqsmu u wieħed mill-baħħara qalli li konna naqbdu ftit lejn il-punent. Minkejja dan wasalna l-bajja tan-Normandija maħsuba li kienet bl-isem ta ’Gold Beach. Kien it-tarf tal-punent tal-linja Ingliża ħdejn l-Amerikani fil-bajja Omaha. Huma sofrew diżgrazzji enormi li ma setgħux jaqbżu l-bajja għal art aktar sikura, iżda l-Ingliżi kklerjaw l-irdumijiet u meta niżlu l-art aħna sempliċement kellna riekeb fit-triq tar-rampa sal-quċċata. Kelli x-xorti tajba li tasal waqt li l-Ġermaniżi kienu qed jitħajru mill-ewwel attakk u qabel ma rkupraw biex jinġabru.

Kont assigurat li kont fi Bren-Gun Carrier li kellna waterproofed qabel ma jitlaq mill-Ingilterra. Aħna żbarkati viċin il-bajja u saqna permezz ta 'ilma baxx u' l fuq mir-ramel mingħajr ma jkolli saqajja mxarrba. Fil-parti ta ’fuq tar-rampa ta’ l-irdum, f’Port-en-Bessin, ir-raħħala jifirħu magħna u offrewna nuċċalijiet ta ’inbid u fjuri hekk kif nimxu’ l quddiem. Kien hemm snipers (Ġermaniżi jew Franċiżi) li jisparaw lejna minn direzzjonijiet differenti u għalhekk żammejt rasi 'l isfel u naqas l-inbid possibilment avvelenat.

port pipeline en bessin
 
Pipeline f'Port-en-Bessin

Jien u Jack Cotter ħallejna l-grupp ewlieni ta 'għarfien biex isibu akkomodazzjoni xierqa għas-sewwieqa tagħna waqt li fittixna akkomodazzjoni xierqa għall-uffiċċju - u sibna chateau sabiħ. Kellna nistennew waqt li l-Inġiniera Rjali għamlu tfittxija fil-bini u l-postijiet ta 'l-irħula tiegħu għall-booby-nases - kien hemm ħafna misjuba x'imkien ieħor fil-pjanos u s-sodda tal-lokijiet u fil-pinen apparentement li ma jagħmlux ħsara. Kienet il-HQ tal-21 Diviżjoni SS Panzer u tal-inqas jien assigurajt mappa Ġermaniża dettaljata.

Hekk kif ingħataw dak ċar, il-Ġeneral tal-Brigadier wasal fuq il-post u ddikjara l-intenzjoni tiegħu li javvanza l-kastell bħala kwartieri għall-battaljun tal-infanterija tiegħu. Irrimarka, l-iktar rispett, li kien diġà ttieħed għal-lott tagħna imma hu kien Brigadier u jien privat u għalhekk rebaħ. Wara li tlifna ftit sigħat b'dan il-mod, konna pjuttost tard biex naqbdu kull ħaġa oħra xierqa fiż-żona u kellna norqod taħt it-trakk tagħna dak il-lejl. L-għada aħna qatgħu barra xi għelieqi li kellhom fosos fil-fond u għamilna "dar" għalina nfusna miksija bit-tarpolini. Meta waslu l-oħrajn huma kellhom jaċċettaw dak li kellna għall-mument - li dam ftit jiem.

Qatt ma rajna ajruplan Ġermaniż matul il-ġurnata, imma bil-lejl, dawn ġew b'bomba u tħaffir bil-magna imma dan l-inqas kull lejl. Sa dakinhar il-front kien madwar tnax-il mil intern għall-art u Bayeux kien liberat.

Hekk kif sirna aktar organizzati tgħallimna li kellu jkun hemm Servizz Lhudi f’Bayeux għal Rosh Hashanah u l-persunal kollu Lhudi li jista ’jiġi ffrankat jista’ jattendi. Għamilt lili nnifsi "spare parts" u tlaqt il-kampanja fit-trab abjad fond li kien segwa t-tajn griż fond matul ix-xita. Għaddejt ħafna żwiemel u baqar mejta, maqtula fil-ġlied.

Wara ftit mili kont qiegħed fis-sala enormi fejn kien jibda s-servizz. Ittieħed mill-Anzjan Kappillan tal-Lhud Rabbi Dr Louis Rabinowitz, li mexxa servizz qasir u miexi ħafna u ta indirizz indirizz eċċellenti u topiku. Fin-nofs huwa ġie interrott minn kommozzjoni fil-bieb. Irriżulta li kienu waslu koppja ċivili li kienu ilhom jaħbu għal snin sħaħ sakemm saru jafu bl-inkredulita li kien qed jinżamm servizz Lhudi u li kien hemm tant militanti Lhud Alleati prinċipalment mill-Gran Brittanja, l-Istati Uniti u l-Kanada. Huma tkellmu bil-Jiddix u dan ġie tradott għall-mijiet ta 'militari mid-diversi pajjiżi alleati. Huma rċivew cheer tremenda u lkoll konna megħluba. Ħafna suldati ltaqgħu ma 'ħbieb antiki minn darhom u nbidlet atmosfera tremenda.

Is-servizzi militari Lhud kienu rarament iktar minn siegħa u sal-punt mingħajr ebda repetizzjoni jew Chazanut. Kienu jispiraw - messaġġ ċar għas-servizzi ċivili li kien intilef kompletament wara l-gwerra. Meta ksibt eżenzjoni mis-Servizzi tal-Knisja, ġeneralment ġejt fuq xogħol tal-kċina - spud-bashing - għall-istess perjodu.

Malajr imxew 'il quddiem hekk kif il-linja mwebbsa. Infanterija u unitajiet oħra bagħtu rġiel biex jiġbru diversi vetturi u stajna nipprovduhom. Meta l-Port ta 'Ċawsli ġie mmuntat u f'postu biex jippermetti li vapuri jinħattu mingħajr offerti, waslu aktar vetturi u Jack Cotter baqa' fuq il-bajja jarahom hemmhekk qabel ma bagħatni lili mill-200 sewwieq tagħna. Kelli nibda nibbukkjahom u nibbukkjahom f’diversi unitajiet, norganizza postijiet ta ’parkeġġ u ordna mill-ġdid. Is-sewwieqa tagħna ġabu lili mill-kosta.

Is-sewwieqa tagħna kienu lott ta ’intellett baxx li l-vokabularju tiegħu kien limitat għal ftit kliem, u l-konversazzjonijiet tagħhom kienu limitati wkoll għal ftit suġġetti. Jien tassew kelli x'taqsam ma 'xi wieħed minnhom għajr li kien assolutament meħtieġ.

Kien f'dan il-perjodu li bdejt insuq. Ma kelli l-ebda liċenzja ċivili jew saħansitra armata waħda imma malajr tgħallimt fuq ix-xogħol. F’ħin minnhom, għal ftit ġimgħat, ġejt sekondat f’unità REME fejn il-vetturi kienu qed jissewwew, sabiex twaqqaf sistema ta ’kontroll peress li d-dawra dawra kienet bil-mod ħafna. Prinċipalment irrekordja vetturi ġewwa u barra kuljum, u dan ħeġġiġna biex iħaffu xogħolhom. Sibt karozza tal-istaff li kellha biss dawl imkisser, u pprattikajt madwar il-kampanja ġewwa u barra mill-kanċelli eċċ ... Imbagħad iggradwajt għal trakkijiet u trakkijiet u jeeps b'żewġ kustilji doppji! Kien hit and miss imma jien qatt ma laqat xejn !! Jekk ħassar kwalunkwe gearboxes jew laqat xi ħaġa, kien il-post it-tajjeb biex tkun. Imma jien ma.

Kien ukoll matul dan il-ħin ta 'stennija u tħejjija għall-waqfa tan-Normandija li darba kont qiegħed fuq gwardja f'għalqa vojta fi Franza. Vojta, jiġifieri, ħlief għal pistola waħda tal-artillerija li suppost kellha nħarsu. Kien jaħraq ħafna u jien rilassat billi kelli x-xkubetta tiegħi u lili nnifsi biex nieħu għax-xemx. F'daqqa waħda ċiklista bil-mutur saq lili sa dak il-ħin kelli ġabru l-wits u x-xkubetta tiegħi, iżda tard wisq. Ġejt mistoqsi dak li suppost kienet qed tagħmel u spjegajt f’erba ’kelmiet imqajjfin: tgħasses din il-pistola, Sinjur. Huwa wieġeb li ma nistax inkun effettiv ħafna mingħajr ix-xkubetta tiegħi fil-lest li ma kellix għażla oħra ħlief li naqbel.

Diġà kont indunajt li l-uffiċjal fuq ir-rota kien jilbes beret b'żewġ badges tal-kappa u kellu xalpa li ttajjar minn għonqha. Dak jista 'jkun biss Field Marshall Montgomery iżda mingħajr ebda żjieda.
Huwa sellem b’mod informali, u żied “Kompli, suldat” u ħattru x’imkien. Qatt ma smajt iktar dwaru imma lanqas stajt ngħid lil ħadd dak il-ħin. Dik kienet l-unika laqgħa tiegħi ma 'Monty.  

Qabel it-tifrik tal-bajja tan-Normandija fit-18 ta 'Awwissu, assistejna għall-bombi Amerikani ta' Caen u kien bħal xita qawwija. Xejn ma jista 'jew għadu jgħix bħal attakk kutra. Sfortunatament qatel ukoll truppi Alleati (aktar tard jiġu deskritti bħala "ħbiberija tan-nar"). Huwa għalaq id-distakk fil-Falaise li qabad numru kbir ta ’truppi Ġermaniżi u fetaħ it-triq lejn il-kumplament ta’ Franza - u għal fuq il-Ġermanja.

Qiegħed ftit mili wara l-quddiem fi kwalunkwe ħin, ħafna drabi smajna l-ħoss tal-artillerija u l-ġibda ta 'bombi. Qatt ma stajna nkunu ċerti min kien fl-aħħar li rċieva imma sempliċement ittamaw li kienu l-Ġermaniżi. F’ħin minnhom fi Franza, kien għadna kemm ħaffru toqba kwadra ta ’għaxar piedi madwar tliet piedi fonda li fuqha l-kanvas kellha tittella’ bħala d-dar tagħna għal ftit żmien. Irċivejna sinjal li truppa ta ’tankijiet Ġermaniżi tat-Tiger kienu qed jersqu lejna madwar għaxar mili’ l bogħod. Aħna ppakkjaw it-tagħmir u l-affarijiet personali tagħna malajr malajr u telgħu fil-vetturi tagħna għal irtir veloċi ("irtirar") lejn il-punent. It-tankijiet kellhom kisi ta 'armatura ġdid li ma jgħaddix ilma minn kull ħaġa li l-alleati kellhom bħala qxur: huma biss irkupraw. Xkubetti tagħna kienu inqas minn inutli! It-Tigri ġew meqruda qabel ma jaslu fid-"dar" tagħna iżda biss minn rokits li kienu l-ewwel darba li l-RAF użaw xi wieħed. Ħelsien tond kollu.

Peress li konna kumpanija tal-vetturi, dejjem ivvjaġġajt bil-vettura u akkumulajt pussess personali li stajt nieħu miegħi. Saħansitra għamilt qafas tas-sodda tal-injam u “nebbieta” bi webbing maqtugħ mgħotti minn palliasse tat-tiben. Dak marru miegħi sakemm tlift it-taqsima. I akkumula wkoll kotba mid-dar u minn organizzazzjonijiet Sionisti u bdejt nistudja l-Ebrajk u anke l-Esperanto permezz ta 'korsijiet ta' korrispondenza. Il-passi frekwenti tiegħi malajr għamlu dan prattikabbli.

L-armata provdiet Uffiċjali tal-Korp tal-Edukazzjoni li suppost spjegaw avvenimenti politiċi u għanijiet tal-gwerra. Dawk li smajt kienu bla tama u kontinwament imdejqa miegħi mir-referenzi tagħhom għan- "naħa l-oħra" jew "Gerry" meta rreferew għall-iktar nies ħżiena u perikolużi ta 'kull żmien. Ma tantx jispira. Allura ħadt il-kontroll - b'mod mhux uffiċjali - u pproduċiet mappa kbira fuq bord tal-fronti tal-punent u tal-Lvant u bi labar u kurduni kkuluriti, u mmarkajt il-fortuni li qed jinbidlu tal-fronti tal-gwerra. Jien tajt lis-segwaċi, kummentarji ta ’dak li kien qed jiġri u l-importanza ta’ dawk l-avvenimenti kif rajthom, militarment u politikament. Is-segwenti tiegħi kibru u għalhekk għandi jkun aħjar mis-sessjonijiet volontarji tal-ġrajjiet kurrenti tal-edukaturi uffiċjali. Nemmen li jien instill li nifhem li konna involuti f'aktar minn logħba bejn żewġ naħat. I aktar tard tgħallimt li jien ġie rreġistrat bħala "aġitatur politiku" għall-uġigħ tiegħi, imma jista 'jkolli anke tħaffef it-tmiem tal-gwerra !.

Sadanittant, wara s-XXX Korp, imxejna minn Caen għal Lisieux u mbagħad lejn kastell f'Amiens qabel morna lejn Calais, l-ewwel port li jiswa f'idejna. Hemmhekk wettaq konvoj sa Blankenburg billi uża jeep fix-xhur sħan ta ’Awwissu u Settembru. Xogħli kien li nassigura li l-vetturi jżommu d-distanza meħtieġa bejniethom (f'każ ta 'attakk bl-ajru tal-għadu) u ma jaqgħux lura. Kollha kellhom jivvjaġġaw bil-veloċità tal-vettura l-aktar bil-mod. Li ħadt gost ħafna; tellieqa 'l fuq u' l isfel mill-kolonna ta '20 sa 30 vettura.

Iltqajt ukoll ma 'tfajla lokali li ħadmet fil-Blankenburg Casino - li kienet saret il-kantina tan-NAFFI - li magħha qattajt ftit ħin u kellha biss ir-ritratt u l-isem tagħha u li kienet toqgħod ħdejn il-mitjar. Iktar tard, meta rritornajt fiż-żona, ippruvajt insibha billi turi lin-nies ir-ritratt u finalment xi ħadd kien jafha. Iżda l-fjamma kienet spiċċat minn dakinhar. Good-bye Madeleine Vershleist.

Fil-Liseux, kont iltqajt ma 'tifla f'żifna lokali mqiegħda f'ġieħ l-liberaturi, imma għalkemm rajtha ta' spiss waqt li konna hemm, ommha qatt ma kienet iktar minn ħames btieħi warajna. L-omm, li dejjem kienet tilbes iswed u xalpa bir-ras, staqsieni f'okkażjoni waħda jekk l-intenzjonijiet tiegħi kinux onorabbli u kelli ngħid li nerġa 'lura l-Gran Brittanja meta tintemm il-gwerra. Li ntemmet dak ir-rumanz.

Kien f'Amiens li għalliem ta 'mara anzjana ħabibni u stedinni niekol il-pranzu magħha l-ġimgħa d-dieħla. Jien aċċettajt imma beżgħet l-ikel. Qaluli li jien veġetarjana imma meta wasalt, hija kienet kisbet tiġieġ tas-suq iswed għalija, bla dubju bi spiża konsiderevoli, u kien imbarazzanti li nispjega u ninsisti li nippreferi bajda mgħollija. Qaltli kif ir-RAF kienet ibbumbardjat bi preċiżjoni ħajt tal-Ħabs SS fil-belt sabiex il-priġunieri politiċi setgħu jaħarbu. Il-Brittaniċi rrifjutaw li jieħdu dik il-azzjoni fil-kampijiet tal-Konċentrazzjoni jew fil-linji tal-ferrovija li jfornuhom bil-Lhud.

F’kull post il-konversazzjonijiet tiegħi kienu bil-Franċiż. Ħabib ta ’Liverpool u jien konna mmorru fl-irziezet tan-Normandija biex nixtru bajd u ħalib li kont imsajjar fuq il-fuklar ċkejkna ta’ emerġenza li għamilna. Din saret id-dieta ewlenija tiegħi flimkien mal-porridge, patata mgħollija, ħobż u kawkaw mill-kċina mobbli. Irċevejt ukoll pakketti tal-ikel mingħand ommi. Aħna qattajna sigħat jitkellmu mar-raħħala biex jipprattikaw il-Franċiż tagħna. Mitlubna wkoll tkellimna bil-Franċiż biss lil xulxin u għalkemm ma kellna ħadd biex jiċċekkja l-grammatika u l-vokabularju tagħna, insiru iktar profiċjenti. Sibt fabbrika Camembert abbandunata b'ammont kbir ta 'ġobon maħżun. Sfortunatament kien telaq kollu u stank u għalhekk kelli ndifen il-lott li kelli.

Darba fi Franza, waqt li nħarsa munzell enormi ta ’50-gallun jerry-bott ta’ petrol, ġejt avviċinat minn Franċiż li ried jixtri xi petrol mingħandni għall-karozza tiegħu - il-petrol kien razzjonalment razzjonat għaċ-ċivili - u għidtlu jirritorna iktar tard. Sadanittant poġġejt l-ilma ġo landa vojta u bietu dak. Qatt ma sibt kemm hu saq bl-ilma t-tank tiegħu. Kellna bżonn il-petrol għall-isforz tal-gwerra għalkemm smajt ta 'suldati oħra li fil-fatt biegħu l-petrol fis-suq iswed lill-Franċiżi. Kun-tiġi-ħija tiegħi, Jack, kien baħħar tal-merkanzija u rriskja (u kważi tilef) ħajtu biex iġib il-petrol madwar l-Atlantiku għall-isforz tal-Gwerra. Ma kontx wasal biex naħliha fuq użu ċivili.

Fuq Calais, Jack u jien sibna dar briks u għamilna lilna nfusna komdi f'kamra maqsuma għal xi żmien hemm. Huwa ra l-ħatt tal-vetturi mill-baċiri u jien blajt konvojs sa Blankenburg fil-jeep tiegħi. Ma kienx qed jitkellem strettament, il-jeep tiegħi imma l-jeep Maġġur Lee tiegħi li jien misluf mingħajr ma jolqot lilu dwaru. Ġara hekk li kellu bżonnu f'daqqa waħda waqt li kont mili 'l bogħod magħha u hekk sab. Huwa rrinunzja lili u rrimarka li jien lanqas kellu liċenzja tas-sewqan. Imma huwa ħallini nużah spiss wara dak - basta tlabt l-ewwel.

Aktar tard fis-sena, fi Blankenburg, kont nimxi tul il-baħar quddiem kmiem tal-flokki minkejja l-kesħa. Jien kont inkun tajjeb ħafna f'dawk il-ġranet.

Imxejna wara ftit żmien. Minn Franza għaddejna mill-Belġju għal Boom, viċin Antwerp, li kien port ewlieni u konna f’kulleġġ u użajna l-bażi għall-park massiv tal-vettura tagħna.

Jiena volontarju bħala sostitut tal-aħħar minuta għal sewwieq marid, biex nieħu sehem fl-ewwel konvoj tiegħi biex issuq trakk ta '3 tunnellati. Kien ix-xita bil-kbir u hekk kif għaddejna minn Charleroi, iddur malajr wisq u skiddja fuq il-bankina u rnexxieli nikkontrolla l-vettura tul il-bankina bejn il-ħwienet u l-fanali qabel tlaqna fit-triq. Jien kelli DUKW abbord, (vettura anfibja użata biex tieħu merkanzija u persunal dirett mill-bastiment lejn ċentri ta 'fuq l-art u issa, biex taqsam ix-xmajjar), li ma kinitx marbuta sew u kienet tbandal waqt li kont qed idur ġiegħlni titlef il-kontroll fit-triq imxarrba. Sal-ħin li rkuprajt kemm lili nnifsi kif ukoll il-vettura, il-konvoj kien spiċċa u, kif ingħaqadt miegħu biss fl-aħħar mument, ma kellix idea fejn kienu mmexxija. Ma kelli l-ebda għażla ħlief li nirritorna għall-bażi fl-ignominy!

Qabel ħadt l-opportunità li tiġri lil oħrajn fit-trasportaturi tal-persunal ittraċċati u li tipprova tittona fuq l-iżgħar ċirku. Dan wassal għat-twaqqif ta 'korsa tiegħi. Ddejjaqni l-karozzi u t-tankijiet korazzati li tatni claustrofobija peress li kważi ma kien hemm l-ebda lok biex jiċċaqlaq saqajn ma 'tip ta' spazju fit-tubi biss.
Fl-estrem l-ieħor, jien, bħala xufier, ma nħobbx isuq it-tank enormi ta '48 roti ta' Diamond -T bit-trasportaturi tat-tank madwar il-park tal-vettura u jesperimenta ma 'trakkijiet semi-artikolati b'lura. L-użu tal-kelma "trakk" ġie pprojbit milli jikkonforma mat- "trakk" Amerikan. Bl-istess mod, it-trakkijiet tal-ferrovija kellhom jissejħu “vaguni”. 
Kien f'Anvers li l-ewwel rajt żewġ Lhud ta 'kpiepel iswed u waqqfuhom. Huma kellhom storja simili ta ’ħabi f’kamra għal erba’ snin sal-liberazzjoni. Non-Lhud ħebawhom u qasmu r-razzjonijiet dgħajfa tagħhom mat-tnejn. Hekk kif tkellmu ftit bl-Ingliż, jien stajt nispjega x’kien qed jiġri fid-dinja u fil-Belġju b’mod partikolari fejn irrilassawhom. Il-konversazzjoni kienet limitata minħabba li ma jitkellimx Jiddix iżda aħna ġġajna l-istess. Li tgħinni tkellem b'livell qawwi mill-kliem L-idea kollha ta 'suldati Lhud fl-armati Alleati stagħġebhom, l-istess kif kont skantat meta rajt l-ewwel suldati tal-Brigata Lhudija aktar tard, bl-ispalla Magen David tagħhom flas, marching fl-Olanda.

Waqt li kont qed nirritorna minn leave ta ’48 siegħa fi Brussell, smajna bil-kontrattakk Ġermaniż imsejjaħ il-Battalja tal-Bulge. Il-Ġermaniżi xeħtu dak kollu li kienu għadhom f’tentattiv biex isuqu feles bejn l-Amerikani għan-nofsinhar u l-Ingliżi għat-tramuntana. Huma ttamaw li jaqbdu Antwerp u jiċħdu magħna l-faċilitajiet tal-port tiegħu. Uħud mill-Ġermaniżi, għall-inqas, kienu jilbsu uniformi Ingliżi jew Amerikani biex iħawwdu l-Alleati u, fil-Milied, waqt li l-Amerikani kienu jaqtgħu (fis-sakra) u barra mill-gwardja, ħarġu bit-tankijiet. Huma marru madwar għoxrin mil qabel l-Alleati rrealizzaw dak li kien ġara u riorganizzati taħt Montgomery. Huma twaqqfu u, fil-fatt spiċċaw bla petrol għat-tankijiet tagħhom. Imdawwar u maqtugħ, il-Ġermaniżi kienu jċedu kullimkien, u, meta rritornaw lejn il-kosta, rajt jeep Ingliż b'xufier biss li kien qabad madwar tmien Ġermaniżi li, għalkemm għadhom armati, kienu l-priġunieri tiegħu.

Meta ħallejna Boom l-ewwel Buzz Bomb (rokit V1) ġie sparat mill-Ġermaniżi u għadda fuqna. Ma kellna l-ebda idea x’kien sa sakemm smajna li oħrajn ġew żbarkati f’Ken. Il-Kulleġġ tagħna kien ukoll milqut mill-għadu. Aħna ħallejna eżatt fil-ħin.

Aħna ħdejna waqfu fl-Olanda għal ftit żmien fin-Nijmegen ħdejn il-fruntiera Ġermaniża. Aħna għexna f'dar tax-xjuħija mibnija fl-1939 fejn kienet imqaxxra x-xogħol tal-injam u l-bibien u l-oqfsa għall-ħatab. Il-Kanadiżi Franċiżi ilhom hemm għal żmien qasir u ħadu pjaċir billi sparaw fl-arja u ġeneralment ikerrħu l-popolazzjoni lokali. Għal ġimgħa jew hekk inkun ċiklat sal-fruntiera preċedenti u gawdiet l-idea ta 'Ġermanja megħluba eżattament' il quddiem. Avviż wissa li konna qed noqorbu lejn territorju tal-għadu. Sensazzjoni mill-isbaħ! Dan l-idillu kien hekk kif l-Alleati reġgħu miġbura u fornuti mill-ġdid għall-push fil-Ġermanja stess.

Meta wasalna u ħadna d-Dar tax-Xjuħija kif kienet darba, kellna naddfu l-ħitan li l-Kanadiżi kienu użaw bħala tojlits. In-nies tal-post żammew ċar minna li jemmnu li aħna, aħna wkoll, konna nissaljaw. F’dan l-istadju, Kesselring ċediet l-Italja lill-Alleati u ħsibna li l-gwerra spiċċat. L-Olandiż ma ħa l-ebda ċans u żamm barra minn għajnejna. Iżda l-Gwerra kompliet hekk kif l-Alleati qasmu r-Renu fil-Ġermanja, il-qalba tal-Ħażin.

Matul il-vjaġġi tiegħi minn Franza, il-Belġju u l-Olanda ltqajt ma 'bosta persuni ċivili li qalulna l-ħajja taħt l-okkupazzjoni Ġermaniża. Il-Ġermaniżi ppruvaw iħajru lill-poplu Fjamming u lill-Olandiżi għall-ewwel, bħala aħwa Nordiċi, filwaqt li l-Franċiżi kienu meqjusa bħala għedewwa. Din il-politika ma kinitx mingħajr suċċess billi l-unitajiet volontarji Fjammingi ġew iffurmati biex jiġġieldu flimkien mal-Ġermaniżi għall-inqas fuq il-front Sovjetiku fejn it-telf Ġermaniż kien enormi. Diviżjonijiet Spanjoli, Ungeriżi u Rumeni ġew iffurmati wkoll biex jgħinu lill-Ġermaniżi jżommu l-aħjar regola tagħhom tal-Ewropa. Meta tkellimna dwar il-liberazzjoni tal-popli Franċiżi, Belġjani u Olandiżi, dan kien eżattament dak li għamilna. L-Uffiċjali tagħna ta 'l-Amministrazzjoni Ċivili għenu biex terġa' tiġi stabbilita l-ħajja ċivili u ekonomika fil-bliet u l-irħula u wara telqu biex jittrattaw it-tradituri tagħhom stess. Malajr konna kkunsidrati bħala ħbieb minflok bħala konkwerenti differenti biss.

F’dan l-istadju, kelli mmur fi sptar militari għal infezzjoni fil-widna għal ftit jiem iżda matul dak il-ħin it-taqsima tiegħi mort Hamburg u ħallejt warajh. Tlift ukoll il-possedimenti personali kollha tiegħi għalkemm xhur wara ħafna ntbagħtu d-dar tiegħi. Minflok ma ngħaqadt mill-ġdid, ġejt mibgħut fil-21 ta 'April 1945, lil Celle, ħdejn Hannover għal eks kwartieri tas-SS, biex nistenna biex jinġabar. L-unità tal-azjenda għenet u tat lit-tfajliet Pollakki li kienu ħaddiema ta 'l-iskjavi tal-Ġermaniżi fil-mini tal-melħ lokali.

Jien ġejt mibgħut lil Celle (viċin Belsen) biex tistenna unità kontra l-gass biex itellgħu lili u teħodni magħhom f'Berlin biex narmu l-arsenal tal-gass velenu fil-Baħar Baltiku. Imma huma ma rnexxielhomx jiġbru lili. Ma kinux jafu fejn kont u ma kontx naf f'liema unità suppost kienet tiġborni. Huma marru Berlin mingħajr lili. Kont ħerqan ħafna li mmur Berlin bħala rebbieħ.

U wkoll biex niltaqa 'mal-Armata l-Ħamra.

Qattajt ħafna mill-ħin ta 'stennija tiegħi ma' ex-ħabsin ta 'Bergen-Belsen fl-Istazzjon tal-Ferrovija ta' Hannover fejn bosta mijiet ta 'superstiti Lhud kienu jinġabru mill-Kamra ta' Konċentrazzjoni ta 'Belsen bit-tama li jisimgħu aħbarijiet ta', jew saħansitra jiltaqgħu, ma 'qarib jew ħabib li baqgħu ħajjin il-ħakma Ġermaniża. I ġabar l-ikel, l-aktar ċikkulata, li skambjajt għar-razzjon tas-sigaretti tiegħi (kif għamilt normalment) u ġabar anke aktar donazzjonijiet biċ-ċikkulata. Dawn ħadt l-istazzjon biex nagħti. I aktar tard tgħallimt li ċ-ċikkulata kienet probabbilment l-agħar ikel li tagħti lin-nies jsofru!

Tkellimt ma 'ħafna minnhom f'taħlita ta' Ingliż, Franċiż u ftit Jiddix jew Ġermaniż. Kienu kollha determinati li jmorru Eretz (l-Art ta ') Iżrael fejn kienu se jibnu mill-ġdid l-Istat Lhudi u jikkontrollaw id-destin tagħhom stess. Raġel wieħed li ltqajt qal li ried imur l-Amerika t'Isfel u jsir Kattoliku sabiex it-tfal u n-neputijiet futuri tiegħu ma jiġux ippersegwitati kif kien.

Fl-Ingilterra, Jewess prominenti qalet lill-Istampa u lill-Kumitat ta 'Inkjesta li l-Lhud superstiti riedu jirritornaw fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom. Sibt li l-verità kienet li mhux Lhudi wieħed ried jirritorna l-Polonja, Franza, il-Ġermanja jew xi pajjiż ieħor fl-Ewropa. Huma kienu Lhud u riedu jgħixu fi stat Lhudi. Ovvjament kienet tibża 'li l-lealtà tagħha lejn il-Gran Brittanja kienet se tkun taħt skrutinju jekk ammettiet li l-Lhud kienu nazzjon u mhux biss reliġjon; lanqas il-verżjoni tagħha stess ħafna dgħajfa ta ’dik ir-reliġjon.

Kelli bandiera żgħira Sionist tal-metall (li aktar tard tkun il-Bandiera uffiċjali tal-Istat ta ’Iżrael) li dejjem liebes bi kburija u li ma ħariġiex inosservat mill-Ġermaniżi jew mill-vittmi tagħhom.

Ukoll, iltqajt ma 'ħafna suldati Ġermaniżi "maħlula" (mitlufa) li disheveled kif kelli f'kull pajjiż, u priġunieri li kienu fi triqthom lejn kampijiet POW. Il-Master Race kienet tidher pjuttost differenti mir-fuljetti ta ’aħbarijiet ta’ wiżża ’kollha madwar l-Ewropa. Għoġobni ngħidilhom li jien Lhudi u ngħid "Ich bin eine Jude" li tfisser "jien Lhudi" li dehret li ħawwad it-twemmin tagħhom li l-Lhud qatt ma ġġieldu u kienu cowards. Huma kollha wieġbu li kienu jħobbu l-Lhud, iħobbu l-Ingliżi, kienu jħobbu l-Amerikani u jobogħdu r-Russi, u stajt nimmaġinahom jgħidu eżattament l-oppost meta jinqabdu fuq il-front Sovjetiku.

Ġejt ukoll avviċinat minn Ġermaniżi li offrew lis-"sorijiet" tagħhom bi skambju għal sigaretti jew ċikkulata iżda apparti mir-revulsjoni tiegħi ta 'Ġermaniżi ġeneralment, u b'mod partikolari l-implikazzjonijiet morali, ma kontx nafda ħajti fid-dar ta' Ġermaniż. I naqas kull darba. Minkejja dan, kien hemm żmien meta kont nimxi tul triq kwieta ma 'żewġ suldati Ingliżi oħra li ftit li xejn kont naf jien, meta rajna żewġ tfajliet Ġermaniżi u ddeċidew li stupruhom. Kont stordut għal mument u wara sibt ruħi niġġieled lill-kamarati tiegħi f'isem tfajla Ġermaniża mhux magħrufa. I ġlidthom biżżejjed biex il-bniet jaħarbu u mbagħad ffaċċjaw il-qilla tal-kamarati tiegħi li ċedew għal taħdita dwar ir-relazzjonijiet internazzjonali.

Sadanittant, il-CO l-qadim tiegħi, Kurunell, issa Brigadier, Gore, kien talab lill-Uffiċċju tal-Gwerra biex jibgħatni lura għall-kmand tiegħu biex nipprepara biex inkun l-ewwel Depot Avvanzat ta 'l-Ordnanza għall-art fil-Ġappun. Li kellek dak l-unur fin-Normandija kien isbaħ, imma fil-Ġappun ...? Imma ma ġejtx mistoqsi l-opinjoni tiegħi! Huwa “volontarja” għalija għan-nom tiegħi!

Matul is-servizz barrani tiegħi il-posta kollha kienet soġġetta għal ċensura lokali bl-addoċċ u għal darb'oħra soġġetta għal kontrolli bl-addoċċ fil-bażi. Sal-ħin li rritorna d-dar indunajt li kull wieħed minn tiegħi kien infetaħ u qara miċ-ċensur fil-bażi. Jiena kont numerati u talab lil missieri biex iżommhom għalija bħala tip ta 'djarju. Għadni ma qrajtx imbarazzat meta n-naivety tiegħi meta ftaħt l-ewwel wieħed u waqafni fil-binarji tiegħi. Tant għall-addoċċ.

Jien ingħata mandat ta ’ferrovija u ħalla lil Celle u Belsen warajja. Jiena vvjaġġajt fuq ferrovija ssiġillata bit-twieqi imbarkati u skurjati, għal 30 siegħa bla waqfien lejn il-Bruges Reinforcement Holding Unit u f’dak iż-żmien il-ġarr kien id-dinja kollha tiegħi. Kien bogħod mill-jiem meta kont reporter mhux uffiċjali għall-Kumpanija tiegħi biex inżommhom aġġornati bl-aħbarijiet tad-dinja u l-linji tal-moviment tal-fronti. Speċi ta 'Kummissarju Politiku.

Kien biss meta neħħejna fid-9 ta 'Mejju f'Brges li tgħallimt li l-Gwerra spiċċat - almenu fl-Ewropa. Qbiżt il-Jum VE. Ir-Reich ta '1,000 sena waqa' wara 12-il sena mill-għarqa fl-Ewropa, li kkawża l-mewt ta 'madwar 30 miljun persuna u spjega ħafna aktar miljuni.

Minn Bruges lura lejn il-Gran Brittanja bil-lanċa u mort għand Bicester Reinforcement Holding Unit. Waqt li kont hemm magħżul biex nirrappreżenta l-forzi Lhudi-Ingliżi, darba għall-funeral tal-Kap Rabbi Hertz u għal darb'oħra għal Kors ta 'Tmexxija Morali. Is-servizz tal-funeral kien f'San Johns Wood u dik kienet l-ewwel darba li rajt setet Hassidic, għall-inqas fl-Ewropa tal-Lvant tagħhom, 18th seklu ta ’regalia.

Il-Kors ta ’Tmexxija Morali kien taħt il-patroċinju tal-Forzi iżda kull wieħed kien immexxi mir-reliġjon tiegħu stess. Attendejt għal dik Lhudija li saret f’Londra - u kienet stazzjonata d-dar! Huwa kopra l-istorja tal-Lhud, organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet u etika Lhudija.

Fost il-klassi tiegħi kien hemm Sir Keith Joseph, wara biex inkun konsulent anzjan għal Margaret Thatcher meta kienet Prim Ministru. Huwa deher li kien qawwi anti-sionist u jfixkel u ntalab jitlaq mill-klassi mill-Kappillan Rabbi Brodie (aktar tard ikun il-Kap Rabbi). Għadni ritratt tal-klassi kollha.


Kien waqt it-tħejjija tiegħi fl-Ingilterra għall-invażjoni tal-Ġappun li l-Ġappuniżi saru jafu bil-wasla imminenti tiegħi u ċedew f’Awwissu tal-1945. Dak ħalla lili - u l-Uffiċċju tal-Gwerra - b’telf, u għalhekk iddevjaw lili lejn l-Eġittu f’Marzu tal-1946. il-gwerra spiċċat, ma kontx nafda ftit esplorazzjoni għall-ispejjeż tal-pajjiż, fejn, bi brejkijiet għal weraq uffiċjali u mhux uffiċjali fl-Iżrael, qattajt il-kumplament tal-karriera tal-armata tiegħi.

Mervyn S. Kersh

14628122

17 Park tal-Vettura ta 'Transitu, 17 Depot ta' Ordni Avvanzat, RAOC, 2nd Armata, 21st Grupp tal-Armata, BLA.

100 Triq Ashurst

Cockfosters

Hertfordshire

EN4 9LG

UK

020 8449 1333

Merħba għall-użu iżda biss bl-akkreditazzjoni u avżana b'kopja ta 'kull ħaġa użata.

Kummenti (0)

M'hemm l-ebda kumment stazzjonat hawn s'issa

Jħallu l-kummenti tiegħek

  1. Ikollok kumment bħala mistieden.
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam Post Tiegħek
Tista 'tpoġġi hawn il-kumment tiegħek għall-midja soċjali