ARH Barton's Battle Battle Britain 

introduzzjoni 

Missieri kien fin-Navy mwaħħal mal-fergħa tal-Fleet Air qabel ma faqqgħet il-gwerra. Fl-1940 huwa ġie mitlub imur lura fil-kariga Navali bil-grad ta 'Logutenent Kmandant. 

Skont ommi ried ikompli jtajjar u għalhekk irriżenja mill-kummissjoni tiegħu u ssieħeb fir-riżervi tal-voluntiera tar-Royal Air Force bħala uffiċjal pilota. 

Il-Kaptan FG "Woody" Woodhall, (ħabib tajjeb ta 'missieri,) fil-ktieb eċċellenti tiegħu "Soldier Sailor and Air Man Too" (paġna194) jiddikjara: "Hu ħalla l-baħar għaliex fil-jiem bikrija tal-gwerra kien qed jagħmel aktar żżomm għassa milli ttajjar. " 

Meta ngħaqad mal-VRs f'Lulju 1940, il-ħin tat-titjir tiegħu kien 766.40hrs solo (jum), 88.05hrs (bil-lejl) u 32.40hrs doppju (jum), 2.45hrs (bil-lejl). Mhux inkluż ukoll fil-ħin doppju 12.15hrs oħra IF {Strument li jtajjar}. Allura naħseb li ntlaqa 'bil-qalb. 

L-aħħar dħul tiegħu fil-ktieb tal-ġurnal mal-FAA kien fl-4 ta 'Lulju 1940 u mbagħad beda t-taħriġ tiegħu bin-Nru. 6 OTU fil-Pont ta 'Sutton RAF, Lincolnshire fit-8 ta' Lulju 1940. It-taħriġ tiegħu kien magħmul minn Harvard (AT-6) u Uragan; Fairey Battle u Miles Master. Il-konverżjoni tiegħu mill-Harvard għall-ewwel solo tiegħu fl-Uragan kien ta '30 minuta. Dan kien fl-ewwel jum tiegħu hemmhekk. Huwa temm it-taħriġ tiegħu fid-29 ta 'Lulju 1940 u ngħaqad ma' 32 Iskwadra, Biggin Hill f'xi żmien qabel jew qabel l-4 ta 'Awwissu. 

Fir-rekords operattivi tal-Iskwadra, sibt li Biggin Hill kienet imsejħa "Bażi" u li Hawkinge kienet imsejħa "Quddiem Bażi." Li għamel sens mill-iskrizzjonijiet tal-ġurnal tal-ġurnal tiegħu, minn u lejn Hawkinge. Xi drabi ddaħħlu bħala 'għal' FB u 'minn' FB jew 'Sa' B. - Jiena ktibt dawn kif kitebhom. 

Meta 32 Skwadra tmexxew lejn it-Tramuntana għal mistrieħ, missieri ġie stazzjonat fl-253 Iskwadra fi Kenley. Iż-żewġ Skwadri kienu mgħammra bl-Uragani. Huwa kien l-aktar fit-titjira ‘A’ fi 32 Iskwadra. 

Nota (1): Fil-Battalja, l-Uragani kienu responsabbli għal 80% tal-qtil mill-RAF. L-Uragan ħa wkoll nofs il-ħin biex jerġa 'jsaħħan u jerġa' jimtela mill-ġdid bħala Spitfire. Hija kienet armata bi tmien pistoli tal-kalibru 0.303 u riflettur tal-vista għal sparar fuq diflessjoni. (Ħtieġa bil-mitralni mmuntati bil-ġwienaħ.) 

Spjegazzjoni tal-vidjow verament tajba ta 'l-isparar kontra t-tgħawwiġ tista' tinstab fuq YouTube. Shortcut hawn taħt: https://www.youtube.com/watch?v=ZPLv45c-_is minn Stewart Finney pilota ġellied tal-WW2. Din kienet arti tassew diffiċli biex tkun kaptan! 

In-numri tal-ajruplani huma meħuda mill-ġurnal ta ’abbord tiegħu. Il-prefiss tal-ittra li ħadt mir-rekords tal-operazzjonijiet tal-Iskwadra u bnadi oħra. Il-ħinijiet tas-sortie jittieħdu prinċipalment mir-rekords tal-operazzjonijiet tal-Iskwadra. {Il-kummenti tiegħi huma parentesi u miktubin bil-korsiv.} 

Biex nikteb mill-ġurnal ta ’ġurnal tiegħu u r-rapporti tal-ġlied, użajt dak li attwalment kiteb; jigifieri jekk kiteb 109, jien ktibt dan minflok ma nbidlilhom f'109 eċċ. 

Grazzi speċjali lil Brian Cull talli ħalluni nuża materjal mill-ktieb tiegħu 'A History Of 253 Squadron' u li wieġeb il-ħafna mistoqsijiet tiegħi.

Barton01 Barton02

2 URAGAN Mk 1 

_______________________________________________________________________________ 

32 Iskwadra - Biggin Hill {32 Iskwadra kienet l-iktar skwadra ta ’suċċess fil-battalja s’issa bi 102 rebħiet qabel ma ġiet imċaqalqa lejn it-Tramuntana għal mistrieħ.} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

4 Awissu 14.30hrs 1.20hrs Uragan V7205 Lokali 

17.15hrs 0.20hrs Uragan L2062 Lil Hawkinge 

17.45hrs 0.25hrs Uragan L2062 Minn Hawkinge għal Biggin 

5 Awissu 09.45hrs 0.45hrs Uragan V7205 Formazzjoni 

11.30hrs 0.50hrs Uragan L2062 Aerobatics 

18.55hrs 1.10hrs Uragan L2062 Ko-op 

6 Awissu 09.40hrs 0.30hrs Uragan V7205 Ġlieda kontra l-Klieb 

10.40hrs 0.25hrs Test tal-Uragan N2409 

Wara t-test il-ġurnal ta ’abbord tiegħu ma jurix il-ħin tat-tip. {I żiedhom.} 

Is-6 u s-7 ta 'Awwissu kien kwiet b'referenza għal kwalunkwe attività tal-għadu. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

6 Awissu 12.50hrs 0.20hrs Uragan P3146 Lil Hawkinge 

17.40Hrs 0.40hrs Uragan P3146 Lil Biggin Hill u Patrol 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

7 Awissu 08.20hrs 0.20hrs Uragan P3481 Lil Hawkinge 

13.00hrs 0.20hrs Uragan P3481 Hawkinge lil Biggin 

17.55hrs 1.20hrs Uragan V7223 BH lil H. & ronda 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Ordnat biex iskorta konvoj barra minn Dungeness. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. Imbarkati Hawkinge. 

20.10hrs 0.50hrs Uragan V7223 Patrol to BH 

Fit-8 ta 'Awissu, konvoj kbir jismu' Peewit 'għadda mill-Istrett ta' Dover; dan ġie attakkat bil-kbir mill-Ġermaniżi. Madankollu 32 Iskwadra ma ġietx ordnata biex tinterċetta. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

8 Awissu 05.05hrs 0.20hrs Hurricane 7223 BH to H. 08.20hrs 0.20hrs Hurricane 7223 H. to BH 

11.40hrs 0.50hrs Uragan 7223 Patrol - Brighton 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat li jinterċetta l-għadu Raid 36 fuq Brighton Ajruplan ghadu ntlemaħ fid-distanza iżda ma saret l-ebda interċettazzjoni. 3 

Fid-9 u l-10 ta ’Awwissu t-temp ma kienx tajjeb, allura ftit kien hemm titjir miż-żewġ naħat. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

10 Awissu 16.55hrs 0.20hrs Uragan N2596 BH sa H. 

19.30hrs 0.20hrs Uragan N2596 FB sa B. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

11 Awissu 05.05hrs 0.20hrs Uragan N2596 Quddiem Bażi {Din il-ħarġa mhix irreġistrata fil-ktieb ta 'abbord tiegħu imma, Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32, din il-ħarġa ġabet.} 07.40hrs 0.45hrs Uragan N 2596 Patrol to Deal 

1x Me109 QATT KONFERMAT (1) 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat li jgħasses lil Hawkinge fi 15,000ft. Viżibilità tajba ħafna. Bla sħab. Meta bejn Deal u Dover fl-20,000ft Fl / Lt Crossley osservati 9x109 wasal dritt lejh fl-istess livell. huwa spara tifqigħ iżda ma osserva l-ebda ħsara. Fl-istess ħin 3x109 għaddew minn wara. P / O Barton li kien l-ebda 3 sparat fl-aħħar wieħed u ra biċċiet kbar jaqgħu barra minnu. Il-qerda ta ’dan l-inġenju tal-ajru għadha ġiet ikkonfermata mill-isplows. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: (It-titjira A Aħmar 3) L-Iskwadra kienet tiela ’jien fuq ix-xellug u wara l-mexxej fil-lemin. Tliet 109 s deher għaddejjin minn warajna, lejn ix-xellug u ftit taħt, sejrin fl-istess direzzjoni. Jien tajt l-aħħar waħda tliet qatgħat qosra. Biċċiet taru. Imbagħad qbadt malajr wara kif smajt li kien hemm tmienja minnhom. Tlift il-vista tal-ħsara 109 u qatt ma rajt xi ħaġa oħra. Konna ntajru fuq 20,00 pied. Il-viżibbiltà kienet tajba ħafna, ma kien hemm l-ebda sħaba. 

Numru totali ta 'rawnds sparati 60 għal kull kanun f'300yds bi (stmati) tlieta minn darba sa tnejn it-tieni. 

109 meqruda ġew ikkonfermati minn siti ta ’Searchlight minn Dover RYL 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

10.05hrs 0.55hrs Uragan N2596 Patrol Hastings 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat li taċċetta Raid 23 fl-inħawi ta ’Dover. 

Ħin mhux magħruf tal-Uragan N0.45 2596hrs Lokali (titjira bil-lejl) - Prattika 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

12 Awissu 13.35hrs 0.20hrs Uragan N2596 B. sa FB 

14.30hrs 0.30hrs Uragan N2596 Ordnat li jgħasses lil Hawkinge fuq 8,000ft. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. {Din il-ħarġa mhix irreġistrata fil-ktieb ta 'abbord tiegħu imma, Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32, din il-ħarġa ġabet.} 

16.50hrs 0.30hrs Uragan N 2596 Interċettazzjoni ta 'bombi 

(Do215's-26 +) - (Me109's) 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat biex jgħasses lil Hawkinge fuq 10,000ft. Meta minn fuq Dover intlemaħ 30/40 ta ’Do215 skortat minn 30/40 Me109 li ttajjar fuq 12,000ft. Wara l-ingaġġ inizjali, l-Iskwadra saret maqsuma u seħħew diversi ġlied li jvarjaw minn Dover sa 'l-Istanza ta' Whitstable. Uragan wieħed P / O Barton ġie maqtul u ġġarraf ħdejn Hawkinge. 

Aneddota ta '' Shot Down ': Ommi qaltli li kien maqtul 'il fuq minn Dover imma rnexxielu ħabtet l-art l-uragan tiegħu qrib Hawkinge. Din kienet tħassar. Irnexxielu jirritorna waħdu lejn Biggin Hill. fejn, meta l-piloti l-oħra niżlu, sabuh diġà fil-mess jixrob birra. 4 

Din is-serje hija fejn 12 l-Uragani ta '32 Iskwadra tlaqqu lejn Hawkinge fejn seħħet dogfight massiva. 5 mill-Uragani kellhom l-art fl-Hawkinge biex ifornu mill-ġdid u jarmu mill-ġdid fost il-krateri tal-bomba. Dawn kollha rnexxielhom jitilqu mill-ġdid għalkemm il-Ju88s kienu rritornaw mill-bumbardament ta ’Manston u Lympne u reġgħu kienu qed ibbumbardjaw Hawkinge. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

13 Awissu 17.00hrs 0.30hrs Uragan B3146 Lil FB 

20.25hrs 0.20hrs Uragan B3146 Lil B. 

{Dan kien il-bidu ta 'Jum l-Ajkla mil-Luftwaffe għalkemm dan kompla għal fuq il-15 minħabba temp avvers - sħaba baxxa. Is-sħaba baxxa tkompli l-14.} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

14 Awissu 05.25hrs 0.20hrs Uragan B3146 Lil FB 

06.45hrs 0.20hrs Uragan B3146 Patrol 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat jgħasses lil Hawkinge taħt is-sħab. L-ebda ajruplan ghadu ma nstab. Patrol ikkanċellat. 

Fil-11.50hrs 32 Iskwadra u oħrajn ġew imtellgħa fid-direzzjoni ta '' Hell's Corner '(Dover to Manston). Tlieta mill-piloti għamlu inżul furzat fuq din is-serje. Missieri kien wieħed minnhom. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

08.30hrs 0.20hrs Uragan B3146 Lil B. 

12.30hrs 0.55hrs Uragan B3146 Interċettazzjoni - 109's. Isfel mill-ġdid. 

Spara riġel. 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat li jinterċetta l-għadu Raid 34 fuq Dover fuq 14,000ft. Barton ġiegħel l-iżbark fuq Hawkinge. L-ajruplan kien U / S (mhux sservizzibbli). 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

15 Awissu 12.55hrs 0.20hrs Uragan P3481 Lil FB Fuq Hawkinge meta jkun ibbumbardjat. Mike għarraq l-ajruplan tiegħi. {Fl / Lt Mike Crossley; promoss għal Squadron Leader & C / O fis-16 ta ’Awwissu. 

Crossley ġie rreġistrat bħala Uragan li jtir N2461 , skond ir-rekords ta 'l-operazzjonijiet ta' 32, fil-ħarġa ta '12.55hrs, u missieri bħala Uragan li jtir N2459. Ir-reġistru tiegħu jiddikjara Uragan P3481 li naħseb li huwa iktar preċiż u għalhekk id-dħul tiegħu fil-ġurnal ta 'abbord tal-ajruplan' maqrus '. Il-ħarġa li jmiss ta 'Crossley użat l-Uragan P3481 u l-ħarġa ta 'missieri N2461.} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

17.20hrs 1.05hrs Uragan N2461 Minn FB għal Selsey - Wisq tard. 

18.50hrs 0.30hrs Uragan P3900 Do17's Croydon - Kenley. 

Mike & Co illustrat lil Do17's - Sevenoaks. 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Interċetta raid tal-għadu fuq Croydon magħmul minn 15/20 Ju88's & Do17's skortati minn Me110's u Me109's. L-Iskwadra attakkat u l-ġlieda saret ġenerali. L-Uragani kollha rritornaw mingħajr periklu u niżlu fuq Biggin Hill. 

Il-15 ta 'Awwissu s'issa kienet l-akbar battalja bl-ajru. Kien dik il-lejla li Winston Churchill qal (għadu mhux fil-Parlament) il-kliem immortali tiegħu: "Qatt fil-qasam tal-kunflitt tal-bniedem ma kien daqshekk dovut minn daqstant għal tant ftit." Kienet ukoll l-ewwel ġurnata li l-Luftwaffe ibbumbardjat Londra, għalkemm bi żball. 5 

At 15.30hrs 32 Iskwadra u 5 oħrajn huma mormija biex jinterċettaw kważi 300 ajruplan Ġermaniż. 

At 18.20hrs 32 Squadron u 610 Squadron (Spitfires) huma mxerrdin biex jinterċettaw bombi li deħlin u 109 li qed imorru lejn Biggin Hill. 610 Iskwadra oriġinarjament kienet għall-bombi iżda minflok iż-żewġ skwadri jmorru għall-ġellieda. Il-bombi jkomplu lejn Biggin iżda jattakkaw bi żball West Malling (Maidstone). 32 Iskwadra tiddeċiedi li tmur wara l-bombi iżda hija qalet li tirritorna lejn Biggin fejn jaraw duħħan mid-direzzjoni ta ’South London. 

At 18.50hrs xi bombi, Me110's komplew lejn Londra. Il-mira tagħhom kienet Kenley iżda attakkaw lil Croydon bi żball hekk kif waslu 32 u 111 Squadron. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

16 Awissu 12.15hrs 1.05hrs Uragan P3900 Interċettazzjoni - 109's - Dover 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat jgħasses lil Dover fuq 10,000ft. Me109's ġew attakkati fuq Dover u 3 ġew sparati. L-ajruplani kollha rritornaw b'mod sikur lejn Biggin Hill. 

At 12.15hrs Formazzjoni kbira kienet riesqa lejn il-kosta ta ’Kent bejn Folkestone u Brighton. 

32 u żewġ Skwadri oħra ġew imfarrak. It-tliet Iskwadri attakkaw il-formazzjoni tal-bombi tal-għadu fl-istess ħin bit-tama li jaqsmuhom. Dan malajr sar taħlita spettakolari ta 'bombi u ġellieda li jinsġu madwar is-sema ta' Kent. 

14.30hrs 0.45hrs Patrol Uragan P3900 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: 

Ordnat biex jgħasses lil Hawkinge fuq 10,000ft. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. 

16.40hrs 1.05hrs Uragan P3900 100+ Bażi - 2x 109 s isfel 

2x QTIL KONFERMAT ta 'Me109 (2 & 3) 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat biex jinterċetta raid tal-għadu fiż-żona ta 'Biggin Hill. Waqt li kien qed jerġa 'jġib ruħu biex jibbaża formazzjoni kbira ta' Ju88's & Me110's skortati minn Me109's intlaħqu, u l-korp ewlieni attakka frontalment. 2x Ju88's u 2xJu110's inqerdu. 

P / O Barton qered 2x Me109's. 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Iġri 110 barra minn fuq Tunbridge - Imħallat ma '7x 109's li daħal fuq il-parti ta' fuq. Imdawwar fiċ-ċirku strett, u għammru hekk kif attakkaw wieħed wieħed. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: Issuġġerixxi 17.30hrs minn 10 sa 15-il minuta wara li l-bombi telqu viċin tal-bażi. 

(It-titjira A Aħmar 2) Hekk kif kont qed tiġri lil Ju88 lejn in-Nofsinhar mill-bażi għal madwar 15,000ft, diversi 109's dehru eżatt fl-għoli sejrin lejn it-Tramuntana. Rajthom iduru, u għalhekk ħallejt il-bomber u bdejt idur malajr lejn il-lemin. A 109 deher jagħmel adsa b'qalbja nofs lejja u spara dawra fuqni fi ġirja li tiela 'fuq il-lemin. I sparat tifqigħ lejh, iduru ġewwa lilu u spara fuq 1/4 diflessjoni. Bits tellgħu u d-duħħan abjad ħareġ mill-magna tiegħu. Huwa wobbled u mdawwar. Mill-kantuniera ta 'l-għajnejn tiegħi, stajt nara tlieta oħra fil-linja tal-poppa li jtajru bil-kwiet mad-dawra fuq il-lemin, apparentement jilagħbu ċirku ta' ward. Dawwar in-naħa tal-lemin xi ftit iktar. 109 oħra għamlu eżattament l-istess ħaġa u ttrattajt lilu eżattament bl-istess mod. Id-duħħan abjad ħareġ mill-magna tiegħu u mill-għerq tal-ġwienaħ tal-ġbord tiegħu. Huwa niżlet. Darbi ftit aktar, u sibt ruħi fuq id-denb ta '109. ieħor li ma kellix munizzjon, u għalhekk niżlet minnha. 

I sparati madwar 1/3 tal-munizzjon tiegħi f'kull 109 f'200yds, it-terz l-ieħor li kelli sparati fuq il-Ju88 mingħajr ħsara apparenti aktar kmieni. 

(Miktuba minn taħt bil-longhand - 2x 109’s probabbli meqruda.) 

Dawn iż-żewġ 109's ġew ikkonfermati wara li nqerdu.

Awissu 17th kienet ġurnata ta ’mistrieħ għaż-żewġ naħat. Għalkemm kienet ġurnata sabiħa ħafna tas-sajf, il-Luftwaffe ma attakkatx. Kien hemm titjira okkażjonali tal-għarfien mill-Ġermaniżi iżda kmand tal-ġlied ma ordna l-interċettazzjoni. Il-Ġermaniżi kellhom bżonn nifs u ċ-ċans li jilagħbu l-feriti tagħhom. Meta kien ċar li ma kienx se jkun hemm xi attakki dakinhar, il-piloti Ingliżi kienu wieqfa u l-mitjar u r-radar kellhom it-tiswijiet tagħhom lesti. Il-problema ewlenija tagħna issa kienet nuqqas ta ’bdoti. Il-piloti Ċekoslovakki saru operazzjonali u wara l-Pollakki. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

18 Awissu 13.00hrs 1.00hrs Uragan P3900 Raid fuq il-bażi (Battalja ta 'Biggin) 

1x Ju88 QATT KONFERMAT (4) 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ordnat li jinterċetta raid tal-bombi tal-għadu fuq l-ajrudrom fuq Biggin Hill. L-iskwadra ltaqgħet ma ’madwar 60 bomba skortati minn 40 ġellieda li kienu qed jippruvaw iqabbdu l-ajrudrom fuq 15,000ft. Attakkawhom, kissru l-formazzjoni tagħhom u sparawlu jew għamlu ħsara lil 15-il ajruplan ghadu. Tlieta biss mill-inġenji tal-ajru tagħna nqerdu totalment. 

P / O Barton, 1x Ju88 inqered. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: Kont qed itir (Red 3 Flight A), Wara li t-taqsima kienet attakkat it-taqsima ewlenija tal-bażi li qed toqrob ta '215, sirna involuti fl-iskorta ta' 110's. Kien hemm ħafna li jattakkawni f'daqqa, u għalhekk malajr ħriġt minnha mix-xemx. Innutajt linja twila ta 'bombi li qed jirriformaw biex imorru d-dar (88's & 215's). Dħalt wara sezzjoni ta 'Ju88's u attakkajt il-lemin. Bqajt madwar nofs il-munizzjon tiegħi. Wara tifqigħ wieħed, il-biċċiet tellgħu l-fuselage - poġġejt tifqigħ ieħor fil-magna ta 'l-istordboard tiegħu - minnu ħarġu duħħan u fjamma. Huwa wobbled u tilef il-pożizzjoni tiegħu fit-taqsima. Ma kien fadalli l-ebda munizzjon u kien hemm ħafna nar li jopponi, u għalhekk niżlet. Ma rajtx jinżel - iżda huwa improbabbli ħafna li seta 'jasal id-dar. 

dettalji: Numru ta 'inġenji ta' l-ajru ghadu - 100. Ħin ta 'l-attakk - 20 sa 30min wara t-tluq (V. appross). Bejn il-Bażi u S. Kosta. Għedewwa għoli 12,000ft. Il-firxa kienet ta '300yds fi 2 sa 3 sekondi fqigħ (madwar) Nofs munizzjoni sparata. Ix-Ju88 inqered. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Ħin mhux magħruf Raid tal-Uragan P0.50 3900hrs - Missed - Dover 

{Din l-għażla tinsab fil-Ktieb tal-Ġurnal tagħha imma mhix imniżżla fir-rekords tal-operazzjonijiet.} 

17.15hrs 0.50hrs Uragan P3900 Raid - Deal - ħa l-iskorta ta ' 

15x 109's 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Kellha tlaħħaq ma 'skorta waħedha, peress li m'hemmx R / T. {Telefon tar-Radju Dan ġie eliminat mir-rejds fil-mitjar tal-ajru filgħodu iżda kien maħsub li ġie restawrat minn kmieni wara nofsinhar.} Marru dawra ġewwa fiċ-ċirku difensiv. Raid minn taħt daru d-dar fuq Canterbury. Ħasra - sparar ħażin - impenjattiv wisq. 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: 9 ajruplani ordnaw biex jinvestigaw ir-rejd tal-Għedew fit-Tramuntana ta 'Canterbury. Iltaqgħu ma ’50 bomba skortati minn 30 ġellieda li ġejjin mill-Estwarju ta’ Thames, fit-Tramuntana tal-Bajja ta ’Herne. Attakkawhom u kissru l-formazzjoni. Tlifna 3 ajruplani, Cat 3. {Meqrud totalment. Madankollu t-3 piloti ġew salvati; 2 midruba bil-ħruq, kollha kienu siguri} 5x 109's inqerdu. 6 tal-għassa {missieri wiehed minnhom} niżlu bla periklu fi Biggin Hill. 

"Il-Battalja tal-Ajruporti". Dan kien il-jum li Kenley kienet kważi kompletament meqruda. Kenley u Biggin Hill kienu ż-żewġ miri għar-rejds ta ’filgħodu. Kenley l-ewwel, imbagħad Biggin Hill. Il- "Battalja ta 'Biggin" damet biss madwar 10 minuti u telgħet ħafif hekk kif ħafna mill-bombi waqgħu fil-Lvant tal-mitjar, grazzi għal 32 u 610 (Spitfire) Squadrons. (Dan sar magħruf bħala 'l-Iktar Jum'.) 7 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

19 Awissu 08.30hrs 0.20hrs Uragan P3900 Lil FB 

13.05hrs 0.25hrs Uragan P3900 Sa B. 

16.50hrs 0.20hrs Uragan P3900 Lil FB 

20.10hrs 0.20hrs Uragan P3900 Sa B. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

20 Awissu 05.35hrs 0.20hrs Uragan P3900 Lil FB 

08.15hrs 0.35hrs Uragan P3900 Sa B. 

15.15hrs 1.25hrs Uragan P3900 Patrol. Chased 215 ma ’P Smith 

{fil-fatt P / O Smythe} fuq l-Estwarju 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: (Ġlieda kontra l-Għassa u r-Raid tal-Għedewwa.) Ordnat biex jgħassa l-Bażi. Imbagħad immarkat biex tinterċetta raid tal-għadu fuq l-Estwarju tat-Thames. P / O Smythe attakka Do215 f'10,000 pied 'il fuq mill-Estwarju u daħal f'diversi tifqigħ. P / O Barton jikkonferma li ġie danneġġjat. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

21 ta 'Awwissu 12.55hrs 0.20hrs Uragan P3900 Lil FB 

17.00hrs 0.20hrs Uragan P3900 Sa B. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

22 ta 'Awissu 08.25hrs 1.15hrs Uragan P3900 Lil FB & Patrol 

10.20hrs 1.30hrs Uragan P3900 Lil B. (Conoy Shelled) 

12.40hrs 1.00hrs Uragan P3900 Patrol & to Base (109's DB - xejn) 

{DB? L-Me109 fl-1940 kien mgħammar bil-magna DaBler Benz DB 601. Jista 'jfisser dan? Preċedentement l-inġenju tal-ajru kien mgħammar bil-magna Junkers Jumo.} 

It-tbassir tat-temp kien għal xita u rjieħ qawwija li ma ħallewx ħafna azzjoni mill-Luftwaffe, madankollu kien hemm konvoj, kodiċi bl-isem 'Totem', li jikkumbatti ibħra tqal barra mill-Istrett ta 'Dover u jkunu mqaxxra minn kanuni tqal fuq il-kosta Franċiża. Wara nofsinhar, 109's ġew mibgħuta biex iġarrbu l-ajrudromi li kienet l-aħħar sortie tiegħu. 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Skorta għall-konvoj li kienet imqaxxra minn kanuni ta 'distanza twila mill-kosta Franċiża. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. {It-tlieta minn dawn it-tipi kienu qed jeskortaw il-konvoj.} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

17.00hrs 0.20hrs Uragan P3900 Lil FB 

18.35hrs 1.00hrs Uragan P3900 Interċettazzjoni tar-rejd - (Manston) 

Imfittex 109's 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Titjira 'B' fuq l-iskorta għal Anson fuq dmirijiet fil-kanal. Ingħaqad ma 'titjira' A 'fis-18.36hrs u ordna li jinterċetta l-għadu Raid 32. Bombi tal-għedewwa skortati minn Me110 u 109's ġew interċettati fuq 3,000ft. Do215 wieħed ġie attakkat bejn Manston u Deal minn tliet piloti. Ordnat biex jgħasses il-Bażi. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. Il-11-il uragan kollha żbarkati bla periklu f'Biggin Hill 19.35hrs. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

23 ta 'Awissu Ħin mhux magħruf It-Test tal-Uragan V0.20 6567hrs 

{Għandi l-ebda dettalji oħra}

Nota (2): Madwar dan iż-żmien il-Luftwaffe bagħtet ġellieda biex ixxerred il-mitjar tal-ajru eċċ. Dan kien biex l-Ingliżi jibagħtu lill-ġellieda tagħhom biex jiġru warajhom. Madankollu l-Ingliżi kellhom ordnijiet biex jattakkaw lill-bombi u mhux il-ġellieda, u għalhekk numru żgħir ta 'ajruplani ġew imħattba wara dawn ir-raiders. Il-bdoti qalulhom biex ma jiġux jiġru wara dawn ir-raiders fuq il-kanal, imma xorta ġara. Missieri għamel dan 24 ta ’Awwissu fis-16.05hrs. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

24 Awissu 14.30hrs 1.20hrs Uragan V6566 Lil FB & Patrol 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Ordnat biex jagħmel ronda lil Hawkinge. F’20,000 pied fuq Dover ġew attakkati minn 12x Me109’s. Wieħed kien 'meqrud' u wieħed kien elenkat bħala 'probabbilment meqrud'. 

2x L-Uragani ġew meqruda. 

{Hawn hu fejn jidher li hemm diskrepanza fil-ktieb tal-ġurnal tiegħu bil-ħinijiet ta 'sortiezzament tar-rekords tal-operazzjonijiet. Huwa jikteb it-tielet sortie tiegħu fis-17.10 hrs fejn hu qiegħed jiġri l-Me 109 lejn Franza imma jekk inħarsu lejn il-ħin tal-arja, huwa ovvju li kiteb il-kummenti tiegħu fit-taqsima ħażina. I kkoreġajt dan hawnhekk.} 16.05hrs 1.00hrs Uragan V6566 Patrol 109's bħal qabel - chase to 

Franza. 4 kanuni nblużati. 1x bil-ħsara. 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Ordnat li jgħasses lil Hawkinge. Fis-16.00hrs fuq 10,000ft fuq Folkestone 15x Me109's iltaqgħu. Ġiet ġlieda kelb u 2 inqerdu. P / O Barton chased wieħed sal-Kosta Franċiża u ħsara dan. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: Wara li nqabad 109's fuq Folkestone fuq 15,000ft għal xi ħames minuti, jien ġibt wieħed minnhom madwar il-Kanal. Huwa kien għadis, u madwar 7,000 pied, bdejt ilaħħqu miegħu. Huwa kien qed jieħu ħila pjuttost evitat azzjoni imma rnexxieli nagħti erba 'fqigħ ta' bejn wieħed u ieħor 2 sekondi kull wieħed minn 300 sa 200yds matul il-ġlieda. Meta ma kelli l-ebda munizzjon xellug, kien qed itajjar u jtajjar livell ta 'madwar 150 mph għal madwar 1,000ft. Jien tellgħu madwaru. Huwa wera l-ebda interess. Tlaqt lilu qabel ma qasam il-kosta Franċiża. Kelli biss erba 'pistoli li jisparaw, il-bqija kellhom każijiet separati. 

dettalji: (Titjira Isfar A) Numru ta ’Me109 ghadu x 15. Ħin 16.00hrs fi 15,000ft fuq Folkestone. Fqigħ ta '4 sa 2 sekondi fil-bidu ta' 300yds - madwar 600 dawra. 

1 Me109 bil-ħsara 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

17.10hrs 0.40hrs Uragan V6566 Patrol - 109's - biss 

19.10hrs 0.20hrs Uragan V6566 Lil B. (Li tkun imqaxxar fi FB) 

{L-aħħar ħarġa kienet Uragan N2921 Skond ir-rekords ta 'l-operazzjonijiet ta' 32.} 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Ordnat fuq ronda mill-bażi. Imfakkar fid-19.40hrs. 

{Il-fatt li x-xkubetti tiegħu kienu ġġammjaw, jagħmilha probabbli li fil-fatt biddel inġenju tal-ajru u possibilment ukoll, għall-ħarġa preċedenti, peress li 5 minuti għal riforniment u armar mill-ġdid huwa prezzjuż ftit ħin. Madankollu Uragan jista 'jiġi armat mill-ġdid u jista' jerġa 'jingħata l-fjuwil f'9 minuti biss!} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

25 Awissu 08.25hrs 0.40hrs Uragan V6447. 

14.00hrs 0.20hrs Uragan V6447 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: 'L Qiegħed Bażi u Minn Quddiem Bażi. 

{L-ebda wieħed minn dawn ma huwa rreġistrat fil-ktieb tal-ġurnal ta ’abbord.}

Sortie - Ħin tal-Ajru 

25 Awissu 16.55hrs 0.40hrs Uragan V6546 Lil FB 

17.50hrs 0.20hrs Uragan V6546 Patrol b '' Shag '-' Il-Maġija ???? ' 

{Dan kien F / O AF Eckford imma kien impossibbli li nifteħlu l-kitba ta 'missieri - hawn taħt.} 

Barton03

Sortie - Ħin tal-Ajru 

18.20hrs 2.00hrs Uragan V6546 Salvataġġ ta '' Beacon 'Rose minn 

Channel 

trivia: Dan kien P / O Jack Rose. Huwa fakkar li fl-għodwa tal-25 ta ’Awwissu kull pilota fl-Iskwadra kien maħruġ b’pakkett ta’ fluworexxen biex isew fuq il-ġakketta tas-salvataġġ tagħhom. Waqt li kienet qed tistenna t-tixrid, Rose mislufa labra tal-qabża u għaddiet il-ħin ħjata fuq il-pakkett għal ġakketta tas-salvataġġ. Iktar tard dakinhar, huwa ġie mġiegħel iħalli l-ħelsien mill-arrest, inżul fil-Kanal Ingliż. Wara li jżomm f'wiċċ l-ilma għal sagħtejn inġenju ta ’l-ajru mill-iskwadra tiegħu ntlemaħ it-traċċa li ħalliet iż-żebgħa kkulurita fl-ilma. Vapur kien dirett lejh u ġie salvat. {Il-fluworexxen kien żvilupp ġdid għall-piloti u Rose kienet konvinta li dan salva ħajtu u għalhekk l-użu ta 'missieri "Xempju" Roża.} 

Skond ir-rekords ta ’operazzjonijiet ta’ 32: Ordnat li jgħasses lil Dover. 12x Do 215 skortati minn 36xMe109's ġew interċettati fil-14,000ft fin-Nofsinhar ta 'Dover. P / O Rose ġie maqtul u salvat l-inżul fil-baħar, iżda ġie salvat bla ħsara wara 1x1 / 2 sigħat. M'hemm l-ebda jsemmi l-He126 li missieri għamel ħsara. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: Aħna rajna l-He126 ħdejn id-Dungeness. Huwa raha magħna kważi fl-istess ħin u niżel fuq l-ilma u telaq lejn Franza. L-aħdar 1 mar fil-waqt li rajt il-109 irrappurtati. Aħna konna taħt kopertura ta ’sħaba rqiqa u miksura. 

Green 1 kissru - ħriġt u tajt minn 300 sa 200 sekondi fqigħ bejn 126 u 1yds, li matulhom rajt traċċers jidħlu fil-He126. Ma kien hemm ebda nar li jwieġeb. I kissru malajr, kif ħsibt aħdar li XNUMX kiser minħabba li kien ra l-iskorta. Tlift il-vista tal-HeXNUMX u wasalt id-dar. 

dettalji: B titjira {suppost B2} - Numru totali ta '1,000 tiri sparati - Mid Channel' il barra minn Folkestone fuq 500ft. Fetaħ in-nar f'300yds - żewġ 3 sekondi jinfaqa '. 

1 He126 bil-ħsara 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

26 Awissu 06.00hrs 0.20hrs Uragan P3460 Lil FB 

08.30hrs 0.20hrs Uragan P3460 Sa B. 

12.05hrs 1.20hrs Patrol Uragan P3460 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 32: Ġlieda tal-Patrol tal-bażi. L-ebda ajruplan ghadu ma ntlemaħ. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

1 ta 'Sett Ħin mhux magħruf 1.45hrs Hurricane P2976 Lil Acklington 

{RAF Acklington f'Numumberland. 32 Iskwadra marret to Acklington fit-28 ta 'Awwissu. Għal xi raġuni missieri ma ttajjarx hemmhekk sa Settembru} 

Il-5 ta ’Sett Ħin mhux magħruf tal-Urugan P0.20 Patru Hurricane P3460 

Il-8 ta ’Sett Ħin mhux magħruf 0.45hrs Hurricane P4200 Patrol 10 

253 Iskwadra - Kenley {Missieri kien irid ikun hemm leave ta 'jumejn hekk kif wasal f'xi żmien fl-10 ta' Settembru.} Minn 'Storja ta' 253 Iskwadra ta 'Brian Cull' 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-11 ta ’Sett Ħin mhux magħruf Lokali tal-Uragan V0.35 6637hrs 

15.15hrs 1.15hrs Uragan V6637 Patrol (8 għall-Iskwadra barra 

ta '60 + 111's & Do's) 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Skwadra mejta head-on fi blokka. Kompletament imkisser u mdawwar lura. 10 sa 15 paraxut magħduda. 1 preżumibbilment mogħti hawn. 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 253: 10 Uragani telqu minn Kenley fis-15.15hrs biex jorbitaw f'bażi ​​ta '5,000ft imbagħad ordnaw biex iġorru 090 grad f'20,000ft biex jinterċettaw Raid 44. Wara li diversi vettori oħra Squadron qalulhom li jorbitaw, meta formazzjoni ta 'xi 30 He111's u Do215 skortati b'madwar 50 Me109's u Me110's hawn fuq, ġew meħuda fuq 16,000ft xi 30 mil fil-Lvant ta' Dover intestatura NW Squadron bir-ras NNE telgħin għal madwar 1,000 pied 'il fuq mil bombi u li jibdlu l-formazzjoni f’sezzjonijiet ta ’Echelon Starboard u taw attakk ta’ raġġ fuq il-formazzjoni tal-bomber li dak iż-żmien kienu 15,500ft, barra mix-xemx. Ir-riżultat ta ’dan kien li 3 bombi dehru li kienu f’fjammi segwiti minn numru ta’ inġenji tal-ajru li jpejpu ħażin. Il-bombi għamlu sinjal lill-ġellieda tal-iskorta tagħhom billi sparaw rokit aħmar. Wara l-attakk prinċipali diversi piloti kellhom ġlied individwali li fihom 2 E / A tal-ghadu ġew meqruda u wieħed bil-ħsara. Il-viżibbiltà kienet eċċezzjonalment tajba bl-ebda sħaba iżda b'ċpar żgħir fl-art. L-ebda tattiċi evażivi impjegati minn għedewwa li apparentement ma rawx il-ġellieda tagħna sakemm ingħata l-attakk. It-telf tagħna: wieħed mill-Uragan Cat.1 u l-1 Uragan Cat.2 

Disgrazzji ta 'ghadu: Żewġ Me109 s inqerdu; tlett Do215 inqerdu; wieħed probabbli tal-He111, wieħed Me110 bil-ħsara; żewġ He111 bil-ħsara u waħda Do215 bil-ħsara. 

Minn 'Storja ta' 253 Iskwadra ta 'Brian Cull': Tliet Id-Do17's ġew iddikjarati maqtula b'mod konġunt min-nar magħqud 6 piloti (Samolinski, Purch O, Murch, Barton u Nowark u S / gt's Kee, u Dredge). Milli jidher apparentement identifikazzjoni ħażina mill-bdoti ma kienx hemm Do17's fuq din l-operazzjoni - biss He111's, Bf109's u Bf110's. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

18.25hrs 1.15hrs Hurricane P5179 Patrol (rejd mitluf) 

Nota (3): Il-11 ta 'Settembru kien il-jum li Hitler kellu l-intenzjoni li tinvadi l-Gran Brittanja, iżda ovvjament ma kienx lest peress li s'issa kien għeleb it-tentattivi kollha tiegħu biex jeqred il-mitjar, ir-radar, ir-RAF u d-difiżi kostali tagħna. Il-kmand tal-ġlied aċċerta li l-Uragani kkonċentraw fuq il-bombi u l-Spitfires fuq il-ġellieda. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-14 ta ’Sett 15.25 1.20hrs Uragan N2588 Patrol (Higgins marret - 109's) 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Ġlieda kontra klieb kbar - Hit 109 hawn 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 253: 8 L-Uragan telaq mill-15.20 sa 15.25hrs biex jgħasses Tenterden. Huma ġew vectored lejn Maidstone u mbagħad ordnaw li jinterċettaw bombi tal-għadu li jtajru 15,000ft. L-ebda bombi madankollu ma nstabu imma formazzjoni ta '12-il Me109 kienet meqjusa fuq 20,000 sa 22,000ft. Skwadra li kienet qed ittir fis-sezzjonijiet ta ’Vic b’ajruplan wieħed fuq wara 18,000ft madwar 5 mili lejn il-punent ta’ Faversham daru SW lejn ix-xemx u waqt li ddawru ġew attakkati mill-Me109’s (li kellhom imnieħer sofor.) Ġiet ġlieda kontra l-kelb qasir. Sgt. Higgins inqatel. {Ġdid: id-dħul tal-ktieb tal-ġurnal ta 'missieri.} Me109 wieħed inqered u tlifna żewġ Uragani. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

18.10hrs 0.50hrs Uragan P3551 Patrol 11 

Il-15 ta 'Settembru sar magħruf bħala Jum il-Battalja tal-Gran Brittanja 

"Il-qofol tal-Battalja tal-Gran Brittanja" - Churchill 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-15 ta ’Sett 11.15hrs 1.25hrs Uragan V6698 Patrol (17's & 111's) 

Ix Do17 barra l-bajja ta 'Herne 

{Attwalment Uragan P3609 Skont ir-rekords tal-operazzjonijiet ta '253. Id-Do17 seta 'kien ukoll Do215, għal darb'oħra skont ir-rekords tal-operazzjonijiet ta' 253. Fir-rapport tal-ġlied tiegħu kien hemm bidla għal Do215. Ara Nota 4} 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Iskwadra head-on - l-ebda riżultat viżibbli. Instab solo Do17- 2,000ft 

1x Do215 (Do17) QATT KONFERMAT (5) hawn taħt. 

(Dan kien Dornier minn 111 Gruppe, Nru: 2578, K / W Keck - 2 maqtula - 2 nieqsa. Bombard imġiegħel joħroġ mill-formazzjoni minn ġellieda fuq Londra u maqtul minn missieri qrib Herne Bay.) 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 253: 10 Uragani telqu minn Kenley fis-15.15 siegħa bi 501 Iskwadra biex jinterċettaw Raid 10. Iskwadra li kienu qed itiru fit-taqsimiet ta ’Vic ġew meħlusa f’kumpanija mal-501 Iskwadra lejn Maidstone fiż-żona ta’ 15,000ft meta 17-il Do215 kienu meħuda fuq il-pruwa Starboard ta ’18,000ft bil-ġellieda skorta kbira hawn fuq. Iskwadra daret fuq ix-xellug u telgħet għal 18,000ft li tat ras fuq attakk fuq formazzjoni ta ’bomber. Diversi bombi apparentement kienu bil-ħsara. P / O Barton spara Do215 fil-baħar barra l-bajja ta 'Herne. Viżibilità tajba bi ftit sħaba 'l fuq minn 10 sa 12,000ft. 10 Uragani żbarkaw 12.15 sa 12.40hrs. It-telf tagħna nil. Id-diżgrazzji tal-għedewwa ġew meqruda 1 Do215 fuq il-baħar u żewġ Do215 bil-ħsara fuq l-art. 

Mir-Rapport tal-Ġlieda: (It-titjira A Red 4) Kont ittajjar l-Aħmar 4 meta attakkajna formazzjoni ta 'Do215's. Wara li kisser l-isfel mill-attakk tal-Iskwadra fuq il-formazzjoni tal-ghadu ewlieni, rajt Do215 {dan huwa fejn ġie mibdul} ittajjar xi 2,000ft 'l isfel u 5 mili lejn Starboard tal-formazzjoni tal-bomber prinċipali. I mogħtija tliet ras fuq attakki li sparaw madwar 3 sekondi f'kull attakk. Huwa mdawwar u għamilha barra li titlef l-għoli wara t-tieni attakk, bil-magna Starboard tiegħu fuq in-nar. Wara t-tielet attakk huwa deher li tilef il-kontroll sa ċertu punt; hu għadda u tilef l-għoli. Madwar tmien minuti wara li waqaf in-nar huwa ġġarraf fil-baħar madwar 4 mili fil-NW tal-Bajja ta 'Herne. 

dettalji: Numru ta 'Għedewwa 40 sa 50; Do215's, 17's, Me110's & Me109's. Ħin tal-attakk 12.20hrs fuq l-Estwarju tat-Thames (nr. Herne Bay) fi 13,000 pied. L-ewwel attakk 3secs - 600rounds f'150yds. it-tieni attakk 3secs - 600rounds f'150yds. It-tielet attakk 3secs - 600rounds f'150yds. 

Minn 'Storja ta' 253 Iskwadra ta 'Brian Cull': 15 ta 'Settembru: Raid massiv beda jifforma u 10 Uragani ta' 253 Iskwadra ġarrbu fil-11.15hrs biex jidħlu u, fil-kumpanija ta '501 Squadron, laqtu l-ewwel mewġa ta' Do17's ta '111 / KG76. 253 tellgħu sparatura waħda fil-baħar tal-bajja ta 'Herne mill-P / O Tony Barton. 

Nota (4): Hekk kien dan l-ajruplan Do215 jew Do17? Iż-żewġ ajruplani huma dehra kważi identika. Il- "215" oriġinarjament kienet verżjoni ta 'l-esportazzjoni tas- "17". Id-differenzi żgħar ikunu diffiċli biex jiġu nnotati fil-ġlieda kontra. Minn dak li qrajt, l-armada enormi li taqsam il-fliegu u tiġġebbed xi żewġ mili wiesgħa, kienu magħmula minn Do17's skortat minn Me109's f'għoli ta 'bejn 15,000 u 26,000ft. Dawn id-Dorniers kienu magħrufa bħala 'Laps Flying' minħabba l-irqaq tal-fuselage tagħhom. 12 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-15 ta ’Sett 14.15hrs 1.10hrs + Uragan V6698 Patrol - Head-on f'Heinkels 

ġġarraf - saqajn miftuħa - darb'oħra kollha 

{"Saqajn miftuħa" - suppost hu qed jirreferi għat-traħħis li kien qiegħed isfel meta ġġarraf} 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Iskwadra naqqset din il-formazzjoni ta ’He’s minn 25 għal 13. Ras fuq kif inhu hawn fuq {li tirreferi għall-għażla preċedenti} 13 daret lura. Għaddejt il-kumplament ta ’rashom waħedhom fi triqithom lura fuq kanal. Wieħed mogħti hawn - forsi aktar. 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 253: 9 Uragani telqu minn Kenley biex jinterċettawhom Raid 24. Iskwadra ġiet ordnata biex tgħasses il-bażi fi 15,000ft. Meta fuq il-4,000ft fin-Nofsinhar tal-Bażi 16 il-bombi probabbilment Do215's ġew osservati bl-iskorta tal-ġlied bejn wieħed u ieħor 18,000ft madwar 10 mili SE tal-Bażi ta 'l-intestatura NW Squadron stinka biex jimpenja ruħu iżda waqt it-tluq għall-pożizzjoni intlemaħ madwar 35 Do215's u He111's mill-ġdid bl-iskorta ġellieda kbira ħafna' l fuq 15,000ft fuq kwart tal-Port tal-ewwel formazzjoni ta 'E / A. Iskwadra daret biex tattakka imma bombi dawru ċirku minn fuq il-lemin fuq kors tax-Xlokk. L-iskwadra mbagħad għamlet ħilitha biex tpoġġi lilhom infushom għall-attakk head-on meta l-15 ta ’Me110 kienu meqjusa li jegħrqu lejn l-uragani, li daħlu immedjatament lejn il-bombi li jwasslu attakk tar-raġġ għal firxa viċin ħafna. Wara li tkissru, piloti individwali wettqu attakki fuq formazzjonijiet ta 'bombi fard iżgħar. 1 Uragan bil-ħsara - Cat 3 {missieri} 

L-Uragan V6698 ta ’missieri kien bil-ħsara min-nirien lura mill-bombi għall-ħabta tat-15.30h u kellu jagħmel inżul sfurzat fuq Hawkinge. Huwa ma kienx imweġġa '. Fil-fatt hu lanqas biss isemmiha fil-ktieb tal-ġurnal tiegħu. Qrajt li kien maqtul minn Me109 u salvat; dan mhux vera.} 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-17 ta ’Sett 10.35hrs 1.05hrs Uragan P5179 Fighter Patrols 110's & 109's 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Miktub bil-lapes - 3 meqruda preżumibbilment mogħtija hawn. Diffiċli biex tiġi traċċata. {Forsi qed jirreferi għall-punteġġ totali tiegħu sal-lum?} 

M'hemm l-ebda rekords dettaljati minn 253 skwadra għal xi waħda mill-ġirja għas-17 jew it-18 ta 'Settembru; huwa biss li kull ġirja kienet Interċettazzjoni. 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-18 ta ’Sett 12.40hrs 1.10hrs Patrol Uragan P3537 

Ħin mhux magħruf tal-Urugan P1.10 Patru Hurricane P3537 

16.25hrs 1.25hrs Uragan N2588 Patrol 

Sortie - Ħin tal-Ajru 

Il-20 ta ’Sett Ħin mhux magħruf 0.45hrs Hurricane V6756 Test tat-temp 

11.05hrs 1.00hrs Uragan R2686 Patrol - Shot Down - Age 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu: Formazzjoni tal-Iskwadra = 10 - 3 tlett ta 'Vic 1x Weaver. In-nisġa = għalija 

Skond ir-rekords ta 'operazzjonijiet ta' 253: 10 Uragani telqu minn Kenley fil-11.05hrs biex jgħassu l-Bażi fuq 10,000ft. L-iskwadra mbagħad ġiet ivvettjata għaż-żona ta ’Maidstone fejn is-sezzjoni safra nfirdet fi sħab. Meta sezzjoni safra ħarġet mis-sħab huma ġew attakkati minn 12 Me109's fuq 10,000ft. Il-mexxej isfar (Fl / Lt Duke-Woolley) jirrapporta li mill-inqas 3 mill-Me109 kienu miżbugħin blu ċar u isfar u kellhom imnieħer isfar. Taqsimiet ħomor u blu kienu qed itiru f 'Vic f'14,000 pied b'ajruplan wieħed fil-kaxxa fuq iż-żona ta' Maidstone meta ġew ordnati jingħaqdu ma 'ħbiberija 13 

ġellieda hawn fuq. F'dak il-mument huma ġew attakkati mill-ġellieda li rriżultaw li kienu formazzjoni ta '20 He113's li għaddew minn 16,000 pied fuq l-Iskwadra, u kissru l-formazzjoni. L-Iskwadra għamlet ħilitha għar-riforma u waqt li għamlet hekk kienu mgħaddsa minn Spitfires. Iskwadra waqt li kienet qed tieħu azzjoni evażiva ġiet separata fi sħaba. P / O Barton kien ammess fl-Isptar Ashford bi ġrieħi ħfief mill-qoxra tal-kanun. 

Minn 'Storja ta' 253 Iskwadra ta 'Brian Cull': ........... P / O Barton's R2636 niżlu ħdejn Ashford fil-11.30 wara ġlieda ma 'Bf109's. Huwa kien midruba u ammess fl-Isptar Ashford. 

Minn 'l-istejjer ta' Airman '(Monument tal-Battalja tal-Gran Brittanja): Barton ġie maqtugħ fil-uragan tiegħu, R2636, iġġarraf u ħaraq. Huwa kien midruba gravi u ammess fl-Isptar Ashford. 

L-Iskwadra tal-{253 kellha tliet Uragani abbattuti bejn Ashford u Maidstone. P / O John Greenwood li ttajjar ma 'missieri fl-253 Squadron jikkonferma li ġie maqtul u midruba ħażin - mhux bi feriti ħfief kif iddikjarat fir-rekord tal-operazzjonijiet. Missieri ma rritornax għall-operazzjonijiet qabel is-16 ta 'Frar 1941, għalhekk nassumi li kien definittivament' ferut ħażin '. Ommi qaltli l-istess storja.} 

__________________________________________________________________________________ 

Fuq il-lemin tal-ġurnal ta ’abbord tiegħu aktar il-paġna jikteb: 

Punteġġ uffiċjali għal Awwissu u Settembru: 5x Meqruda & 3x Probabbli. 

{Fittex rekords u l-Internet, stajt insib konferma ta 'dawk elenkati hawn taħt; apparti l - 11 Settembru li għalih jidher li m'hemm l-ebda rekord uffiċjali.} 

11 l-Awissu Meqred 1x Me109 (1) 

16 l-Awissu 2x Me109's Meqruda (2 & 3) 

18 l-Awissu 1x Ju88 Meqrud (4) 

15 Settembru 1x Do17 (215) Meqruda (5) 

24 l-Awissu 1x Me109 bil-ħsara 

25 ta 'Awwissu 1x He126 Iddanneġġjat 

11 Settembru Do, Me, He? Meqrud (1/2)? 

{Il-Ktieb tal-Ġurnal tiegħu jgħid: "1 preżumibbilment jingħata hawn". Nafu mir-rekords tal-operazzjonijiet li 3 Dornier ġew maqtula u li mill-istorja ta 'Brian Culls ta' sitt piloti tal-Iskwadra 253, missieri fosthom, iddikjara tliet Dornier maqtula; imma missieri ma kiteb rekord ta 'ġlieda f'dak il-jum u allura hemm il-misteru ta' x'tip ta 'bombard kien maqtul. Brian Cull jikteb li l-ebda Dornier ma kien preżenti dak inhar; allura dak li kien il-bomber? U missieri ngħata kreditu ta '1/2 joqtol?} 

(Mill-istampa assoċjata) - L-ewwel Ċitazzjoni DFC tiegħu taqra: 

Att. Fl / Lt. ARH BARTON, RAFVR Nru. 124 Sqn. — Dan l-uffiċjal wera lilu nnifsu bħala pilota ħerqan u kuraġġuż. Huwa ġġieled b'distinzjoni kbira fil - Battalja tal-Brittanja u meqrud 5 Ajruplan ghadu qabel hu stess ġie maqtul u midruba gravi. Fl / Lt. Barton reġa 'beda jtajjar fi Frar tal-1941, minn meta ħa sehem f'ħafna xorta kontra l-għadu. Matul; huwa ta eżempju eċċellenti. 

Kummenti (0)

M'hemm l-ebda kumment stazzjonat hawn s'issa

Jħallu l-kummenti tiegħek

  1. Ikollok kumment bħala mistieden.
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam Post Tiegħek
Tista 'tpoġġi hawn il-kumment tiegħek għall-midja soċjali