Fuq quddiem ta ’dan il-filmat, tista’ tara stampa tal-qabar ta ’tifel żgħir. Huwa jissejjaħ Banks, ta '16-il sena (gideb dwar l-età tiegħu) meta miet fid-WWII. U sibt sens ta ’inġustizzja meta stenna dan. Inħoss ukoll dan is-sentiment meta nara u naqra messaġġi għaż-żmien li ġej li fih it-tobba jkollhom jieħdu deċiżjonijiet dwar il-ħajja u l-mewt. Jiena konvint li se jagħmlu għażliet li jkunu konformi mad-dinjità tal-bniedem. Se jiġu kkunsidrati wkoll prijoritajiet bħal ċansijiet ta 'sopravivenza u forsi l-età.

Dan it-tifel Banks kellu 16 meta miet. Bla dubju ta ’xejn ma għażel li jmut daqshekk żgħir. Madankollu miet. Huwa tort tiegħu? Huwa għażel li jieħu sehem f’dak li kien għaddej fost in-nies dak iż-żmien. Libertà. Għix fil-libertà.

Qiegħed fil-qabar tiegħu, li jinsab fiċ-ċimiterju iżgħar fin-Normandija, iddedikat għall-liberazzjoni tagħna.

Irrid nerġa nikseb dak is-sens ta 'inġustizzja u empathize mat-tobba li jkollhom jagħmlu l-għażliet. Jien inħobb inkun quddiem it-tobba. Għalkemm jien ma tantx għadni xiħ, ma rridx narm lil ħadd f'dik id-dilemma. Jien kuntent u jekk ma nistax nagħmel mod ieħor irrid immut kuntent.

NEDERLANDI

Clip de voorkant van deze clip zie je een foto van het graf van een wel zeer jonge jongen. Genaamd Banks, 16 jaar jong (ġelogen fuq zijn leeftijd) toen hij fi WWII stierf. En gevoel van onrechtvaardigheid kreeg ik toen ik hier naar keek. Het gevoel krijg ik ook als ik berichten zie en lees voor de komende tijd waarin artsen moeten gaan beslissen over leven en dood. Ik ben er van overtuigd dat ze keuzes zullen maken die in overeenstemming zijn met de menselijk waardigheid. Prioriteiten zoals kans op overleven, misschien wel een leeftijd. 

Deze Jongen Banks kellu 16 jaar toen hij stierf. Hij zal ongetwijfeld niet hebben gekozen om zo jong te sterven. Maar toch stierf hij. Eigen schuld? Hij koos om mee te doen aan wat toen leefde onder de mensen. Vrijheid. Leven fil-vrijheid.

Ik stond aan zijn graf, gelegen op het kleinste kerkhof fuq Normandië, gewijd aan onze bevrijding. 

Ik krijg weer dat gevoel van onrechtvaardigheid en leef mee met de artsen die de keuzes moeten maken. Ik ben de artsen graag voor. Hoewel ik nog niet echt oud ben, wil ik niemand fid-dilemma tal-istorten. Ik ben gelukkig en als het dan niet anders kan wil ik gelukkig sterven.

Traduzzjoni ta ’Peter Vogels

Kummenti (0)

M'hemm l-ebda kumment stazzjonat hawn s'issa

Jħallu l-kummenti tiegħek

  1. Ikollok kumment bħala mistieden.
Mehmużin (0 / 3)
Aqsam Post Tiegħek